1
00:00:01,603 --> 00:00:03,605
[♪]

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
[♪]

3
00:00:24,893 --> 00:00:29,296
[♪]

4
00:00:40,742 --> 00:00:45,379
[♪]

5
00:00:56,024 --> 00:00:57,391
[רעש תנועה]

6
00:00:57,525 --> 00:00:58,425
[גבר] <i>בסדר, מה שלומנו</i>
<i>מחפש?</i>

7
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
-המצלמות מוכנות.
מבט אחרון, בבקשה.

8
00:01:05,098 --> 00:01:05,800
אני יכול לתת לך את זה?

9
00:01:05,934 --> 00:01:06,734
-כַּמוּבָן.
-תוֹדָה.

10
00:01:06,868 --> 00:01:07,702
האיפור ברור.

11
00:01:08,268 --> 00:01:09,037
-[צלצול פעמון]
-[אישה] שקט על הסט.

12
00:01:09,169 --> 00:01:10,004
צליל רול.

13
00:01:10,572 --> 00:01:11,673
[אישה] מהירויות סאונד.

14
00:01:12,372 --> 00:01:13,407
ומהירויות המצלמה.

15
00:01:13,908 --> 00:01:16,109
מה הסיפור שלך, ג'ף ברוק.
קח שבעה.

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
[קלאק]

17
00:01:17,946 --> 00:01:20,615
בסדר, ג'ף, בכל פעם שאתה
מוכן, אנחנו הולכים לאסוף

18
00:01:20,748 --> 00:01:23,116
מהמקום בו הפסקנו.
בדיוק בשבילי, נחמד וקל.

19
00:01:24,919 --> 00:01:26,486
אז מה חשוב לג'ף
ברוק?

20
00:01:27,922 --> 00:01:31,325
היו רק שני דברים
אי פעם באמת רציתי, א
מוצלח

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,694
קריירה וחיים נורמליים.

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,329
אתה יודע, אישה וזוג
ילדים.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,732
אבל החיים שלי מעולם לא היו
רגיל.

24
00:01:37,865 --> 00:01:40,068
והייתה לך הצלחה רבה
בתחילת הקריירה שלך, נכון?

25
00:01:40,200 --> 00:01:41,769
עשיתי זאת.

26
00:01:41,970 --> 00:01:45,205
התחלתי להזמין כמה תפקידים
סרטים ותוכניות טלוויזיה, באמת
צעירים.

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,408
ואז לפני שידעתי זאת, הייתי
על השער של מגזיני מעריצים,

28
00:01:48,610 --> 00:01:50,410
והייתי של כל נערה מתבגרת
פנטזיה.

29
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
[צוחק] ואז בסופו של דבר, אני
פגשתי בחורה נהדרת,

30
00:01:55,182 --> 00:01:57,952
והתחתנו, ילדנו את הילדים שלי,

31
00:01:59,554 --> 00:02:00,688
והחיים היו טובים.

32
00:02:01,623 --> 00:02:05,359
ואז עברנו מלוס אנג'לס ל
דאלאס לגדל בה את הילדים שלי
מה שחשבתי

33
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
יהיה בריא
סביבה.

34
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
ואז...

35
00:02:11,264 --> 00:02:12,299
ואז?

36
00:02:13,166 --> 00:02:17,905
ובכן, ואז הרגיל שלי
החיים, הם הפכו לחרא.

37
00:02:18,039 --> 00:02:20,008
[רעש הקלדה]

38
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
[סיבוב מנוע]

39
00:02:32,587 --> 00:02:33,921
[דלת המכונית נסגרת בקליק]

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
[ציוץ ציפורים]

41
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
[מים מטפטפים]

42
00:02:50,104 --> 00:02:52,106
[♪]

43
00:03:08,790 --> 00:03:10,625
[דפים מתהפכים]

44
00:03:31,411 --> 00:03:33,848
מר ברוק?

45
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
נא להיכנס.

46
00:03:40,487 --> 00:03:41,923
[ג'ף] <i>היה לי קדם נישואין.</i>

47
00:03:42,056 --> 00:03:43,758
קדם נישואין.

48
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
וכל החברים שלי הלכו
דרך הגירושים הנוראיים האלה
ומאבדים את שלהם

49
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
ילדים, והילדים שלי מתכוונים
הכל אליי.

50
00:03:48,563 --> 00:03:50,464
ולא יכולתי לדמיין
בעל משמורת רגילה.

51
00:03:50,598 --> 00:03:52,767
מי בכלל הגה את זה
מונח מגוחך בכל מקרה?

52
00:03:52,900 --> 00:03:53,868
תֶקֶן? מִשׁמוֹרֶת?

53
00:03:54,001 --> 00:03:54,936
אתה יודע מה זה סטנדרטי?

54
00:03:55,069 --> 00:03:56,104
הבחור נדפק.

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,437
זה מה שסטנדרטי.

56
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
האישה, היא לוקחת את הבית,
הכסף, הילדים.

57
00:04:00,742 --> 00:04:01,843
הבחור נדפק.

58
00:04:03,177 --> 00:04:04,746
אבל הייתה לך טרום נישואין
הסכם.

59
00:04:05,613 --> 00:04:07,280
כן, עשיתי.

60
00:04:07,414 --> 00:04:09,751
אבל אז השתכרתי ו
סנטימנטלי לילה אחד אחרי שלי
נולדה בת,

61
00:04:09,884 --> 00:04:12,620
וקרעתי את זה.

62
00:04:12,754 --> 00:04:16,323
נתתי לה הכל
בתמורה ללא עורכי דין, לא
משפט גירושין,

63
00:04:16,456 --> 00:04:18,358
ומובטח חמישים וחמישים
משמורת על הילדים שלי.

64
00:04:19,227 --> 00:04:21,261
וזה עלה לך הרבה
כסף?

65
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
הרבה.

66
00:04:24,031 --> 00:04:26,901
ועכשיו היא שם חוגגת
ולטייל עם הכסף שלי

67
00:04:27,034 --> 00:04:28,301
ויוצאים עם בנות 22.

68
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
ואיך זה גורם לך להרגיש?

69
00:04:30,403 --> 00:04:31,773
אני יכול לעמוד?
אני ממש רוצה לזוז.

70
00:04:31,906 --> 00:04:32,974
-אני יכול לעמוד?
-כַּמוּבָן.

71
00:04:36,210 --> 00:04:38,179
[ג'ף] איך אני מרגיש לגבי זה?
אני מרגיש כמו לוזר.

72
00:04:38,746 --> 00:04:41,783
חשבתי שאם מישהו הולך
לעזוב את הנישואים, זה היה
הייתי אני.

73
00:04:41,916 --> 00:04:42,950
הייתי מפורסם.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,186
כלומר, טלוויזיה, ואחר כך ב'
סרטים.

75
00:04:45,385 --> 00:04:48,890
אבל בכל זאת, הייתי מישהו.

76
00:04:49,957 --> 00:04:53,094
ואז אחרי כל המשחק
דבר, כשזה נעשה קשה יותר ו
התחלתי

77
00:04:53,227 --> 00:04:54,796
עובד מאחורי המצלמה, אני
פשוט...

78
00:04:55,663 --> 00:04:57,165
כן, קראתי את הקובץ שלך.

79
00:04:58,065 --> 00:05:02,136
מצאתי את זה מאוד תובנות,
במיוחד החלק שלך

80
00:05:02,270 --> 00:05:04,972
-נישואים לקרן בזמנו.
-כן, אבל ניסינו.

81
00:05:05,740 --> 00:05:08,609
ניסינו, והיינו תלויים
עד שהיא התחילה לשחק
טניס.

82
00:05:09,744 --> 00:05:11,245
-טֶנִיס?
-[ג'ף] כן, טניס.

83
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
שורש כל הרע, זה
צהוב קטן ומטושטש
כדור

84
00:05:13,480 --> 00:05:16,951
שמוביל לפרשיות, לגירושים,
מתיחת פנים ועבודות ציצים.

85
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
-כן, טניס.
-אני לא עוקב.

86
00:05:18,953 --> 00:05:22,190
בסדר, נשים שלא עובדות, הן
לך לקאנטרי קלאב, נכון?

87
00:05:22,790 --> 00:05:25,392
ואז הם עולים לטניס
צוות, ואז הם אוכלים ארוחת צהריים,

88
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
<i>ואז הם מתחילים לשתות</i>
<i>יין לבן כמו Kool-Aid, ו</i>
<i>הם</i>

89
00:05:28,196 --> 00:05:29,730
<i>כולם זבלים את בעליהם.</i>

90
00:05:29,864 --> 00:05:32,200
ואז, כמו התאבדות
למינגים, כולם קופצים מה
צוק ביחד,

91
00:05:32,332 --> 00:05:35,036
לעזוב את בעליהם, להרוס
המשפחות שלהם, ולהתחיל
שינה

92
00:05:35,169 --> 00:05:36,804
<i>עם כל מאמן טניס שהם</i>
<i>יכול למצוא.</i>

93
00:05:39,507 --> 00:05:43,878
אז... אני-אני מבין שאתה
עוברים מעבר

94
00:05:44,078 --> 00:05:46,747
בין שלב הכעס עם
קארן בשלב האבל,

95
00:05:47,014 --> 00:05:49,584
שזה נורמלי לחלוטין
האבולוציה של הגירושין
תהליך,

96
00:05:49,784 --> 00:05:53,554
במיוחד כשאתה ב- a
מערכת יחסים ארוכת טווח, וזה
מערב ילדים.

97
00:05:54,222 --> 00:05:55,857
[נאנח]

98
00:05:56,858 --> 00:05:59,392
אה, אז אין לנו הרבה זמן
שמאל.

99
00:05:59,827 --> 00:06:02,395
יש משהו ספציפי לזה
אתה רוצה לדבר על היום?

100
00:06:02,864 --> 00:06:04,532
[שעון מתקתק]

101
00:06:04,665 --> 00:06:05,666
כן.

102
00:06:06,334 --> 00:06:07,467
אני בודד.

103
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
אני רוצה לצאת לדייט.

104
00:06:11,873 --> 00:06:13,074
מִישֶׁהוּ. מישהו אמיתי.

105
00:06:13,207 --> 00:06:15,109
אני רק רוצה קצת
שוב מגע אנושי חברתי.

106
00:06:15,243 --> 00:06:19,847
כי קארן, האקסית שלי, היא קפצה
על אופני ההיכרויות האלה

107
00:06:19,981 --> 00:06:21,515
כאילו זה היה הטור דה פראנס.

108
00:06:22,183 --> 00:06:23,383
כל כך קל לה.

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
בחורים מבוגרים, בחורים צעירים,
במיוחד הבחורים הצעירים.

110
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
היא מוזמנת לכל מקום בשביל
חינם.

111
00:06:27,321 --> 00:06:29,957
היא לא צריכה לשלם עבור א
ארוחה בודדת. אתה יודע למה זה
הוא?

112
00:06:30,091 --> 00:06:32,193
בגלל המערה של
תעלומות. נַרְתִיק.

113
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
יש לה את הכוח של הנרתיק.

114
00:06:35,730 --> 00:06:36,797
אז מה עוד?

115
00:06:37,531 --> 00:06:40,234
מה עוד חוץ מזה שאין א
נרתיק עוצמתי, כפי שאתה מנסח זאת,

116
00:06:40,368 --> 00:06:42,503
האם לדעתך מונע ממך
היכרויות?

117
00:06:45,539 --> 00:06:47,108
אני לא יודע איך לעשות יותר.

118
00:06:48,376 --> 00:06:49,377
אין לי משחק.

119
00:06:51,245 --> 00:06:52,346
אין לי מוג'ו.

120
00:06:54,115 --> 00:06:55,116
איבדתי את זה.

121
00:06:55,249 --> 00:06:56,384
איבדתי הכל.

122
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
ולמה אתה חושב שזה?

123
00:07:00,420 --> 00:07:01,355
[נאנח]

124
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
כי הכל השתנה.

125
00:07:03,891 --> 00:07:07,194
בפעם האחרונה שהייתי רווק, אני
היה לו טלפון הפוך והיה
בלי מדיה חברתית.

126
00:07:07,929 --> 00:07:11,799
אף אחד לא עשה צ'ק אין, אהב
תמונות, פרסום תמונות של האוכל שלהם

127
00:07:11,966 --> 00:07:15,002
שום דבר מהדברים האלה.

128
00:07:15,136 --> 00:07:16,270
זה פשוט לא היה עניין.

129
00:07:18,906 --> 00:07:19,974
תמשיך.

130
00:07:20,875 --> 00:07:23,177
גברים פשוט לא פוגשים נשים
כמו פעם.

131
00:07:23,945 --> 00:07:27,447
וחברים לא מגדירים אחרים
חברים כי בגיל העמידה
גירושים אנשים הם

132
00:07:27,581 --> 00:07:30,251
באטשיט מטורף, ואף אחד לא רוצה
להיות אחראי לגרימת

133
00:07:30,384 --> 00:07:31,886
יותר משוגע על החברים שלהם.

134
00:07:33,554 --> 00:07:35,455
שקלת
אתרי ההיכרויות באינטרנט?

135
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
מַה? לא, ממש לא.

136
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
אני סלבריטי. ובכן, היה.

137
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
מֵעֵין.

138
00:07:43,898 --> 00:07:46,233
אני לא יכול לחשוב ללכת
באינטרנט. ממש לא.

139
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
מַדוּעַ?

140
00:07:51,939 --> 00:07:54,075
ממה אתה בדיוק מפחד?

141
00:07:57,278 --> 00:08:02,984
אני לא יודע.
אני מניח שהייתי מבועת.

142
00:08:04,085 --> 00:08:05,686
[רעש הקלדה]

143
00:08:05,820 --> 00:08:08,222
אז האישה הזו, ד"ר רידר,
אני מרגיש שהיא מבינה אותי.

144
00:08:08,356 --> 00:08:10,057
אני יכול לשאת את נשמתי אליה.

145
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
והיא בקושי אמרה מילה.

146
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
היא די סתם
ישב שם ונתן לי לדבר.

147
00:08:14,428 --> 00:08:15,730
מוריד ממני את החום.

148
00:08:15,863 --> 00:08:18,165
בנאדם, כמה אתה משלם
אותה?
-סם.

149
00:08:18,299 --> 00:08:20,067
אוי אלוהים. היי.

150
00:08:20,201 --> 00:08:22,903
התכוונתי להתקשר אליך השבוע
על בית אצלך
שכונה שפשוט

151
00:08:23,037 --> 00:08:25,840
יצא לשוק, אבל יש לי
היה כל כך עסוק עם הילדים

152
00:08:25,973 --> 00:08:28,142
-חזרה ללימודים והכל.
-היי, אין בעיה.

153
00:08:28,275 --> 00:08:29,577
אני עושה מסיבה בסוף השבוע הזה.

154
00:08:29,710 --> 00:08:31,212
בבקשה בוא. היי, אני סם.

155
00:08:32,113 --> 00:08:33,280
אה, היי. אני טינה.

156
00:08:33,547 --> 00:08:34,548
זה ג'ף.

157
00:08:34,682 --> 00:08:36,083
בְּסֵדֶר.

158
00:08:36,217 --> 00:08:39,020
הו, אתה אבא של קרטר ברוק,
נכון?

159
00:08:39,487 --> 00:08:40,755
כֵּן. כן, אני.

160
00:08:41,155 --> 00:08:43,758
הבת שלי, והבן שלך
נמצאים באותה כיתה.

161
00:08:44,325 --> 00:08:48,195
יש להם אהבה-שנאה
מערכת היחסים נמשכת, אבל אני
חושבים שהם

162
00:08:48,329 --> 00:08:49,463
ממש אוהבים אחד את השני.

163
00:08:49,663 --> 00:08:51,232
אתה יודע, משחק קשה להשגה.

164
00:08:52,366 --> 00:08:54,869
היא קומץ, אבל היא שווה
גרוע יותר כשהיא עם אבא שלה.

165
00:08:55,569 --> 00:08:57,738
אשתך היא קארן, נכון?

166
00:08:57,872 --> 00:08:59,340
התגרש לאחרונה.

167
00:08:59,540 --> 00:09:00,541
הו, אלוהים, אני מצטער.

168
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
אבל אתה תהיה בסדר.

169
00:09:02,076 --> 00:09:04,245
להיות רווק זה כמו לרכוב על א
אופניים.

170
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
זה מה שאני שומע.

171
00:09:06,380 --> 00:09:07,516
[צוחק]

172
00:09:07,648 --> 00:09:09,250
-היית נשוי?
-הו, אלוהים, לא.

173
00:09:09,383 --> 00:09:10,451
כלומר, כבר לא.

174
00:09:11,018 --> 00:09:12,521
יצאתי לדייט. הרבה.

175
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
אני פשוט...

176
00:09:14,155 --> 00:09:16,957
אני לוקח קצת זמן
להתמקד בעצמי.

177
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
היה ממש נחמד לפגוש אותך.

178
00:09:19,528 --> 00:09:22,063
-אולי אני אראה אותך בסביבה
בית ספר?
-כֵּן.

179
00:09:23,898 --> 00:09:25,866
-ממש טוב לראות אותך, סם.
-כֵּן.

180
00:09:26,000 --> 00:09:27,768
ביי, כולם.
היה נחמד לפגוש את שניכם.

181
00:09:29,370 --> 00:09:32,006
נעים להכיר גם אותך.

182
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
היא יפה, והיא נראית
רגיל.

183
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
הוא פשוט נראה כל כך מוכר.

184
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
איך הוא אמר שקוראים לו?

185
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
אה, שם המשפחה הוא ברוק.

186
00:09:42,116 --> 00:09:44,985
ושמו הפרטי היה ג'ף.

187
00:09:45,119 --> 00:09:46,053
גוגל אותו.

188
00:09:46,187 --> 00:09:47,955
אני כל כך על זה.

189
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
[הקשה על מקשי הטלפון]

190
00:09:51,526 --> 00:09:55,296
[צוחק] הו אלוהים.

191
00:09:55,429 --> 00:09:58,833
הוא עדיין נראה די טוב,
אפילו עם החולצה שלו.

192
00:09:59,433 --> 00:10:01,168
למה לא הכרת אותי
אותה?

193
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
תראה, אני לא מתערב
בחיי הדייטים שלך אחרי קארן.

194
00:10:03,904 --> 00:10:05,172
לא, לא עושה את זה שוב.

195
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
-לחיים.
-[משקפיים מצלצלות]

196
00:10:09,043 --> 00:10:10,711
-לך איתי.
-בְּסֵדֶר.

197
00:10:12,746 --> 00:10:14,315
מִצטַעֵר.

198
00:10:14,448 --> 00:10:16,183
לילה טוב, כולכם.

199
00:10:16,317 --> 00:10:18,452
חכה, אתה עוזב כל כך מהר.
-אה, כן.

200
00:10:18,686 --> 00:10:21,622
-יום מוקדם מחר.
-בְּסֵדֶר.

201
00:10:21,755 --> 00:10:24,792
ובכן, לילה טוב, טינה.

202
00:10:26,961 --> 00:10:27,928
סם, אני ג'ף.

203
00:10:28,129 --> 00:10:30,698
[צוחק] אנחנו יודעים מי אתה.

204
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
אתה החתיך ללא חולצה.
-כל כך מביך.

205
00:10:33,667 --> 00:10:36,337
הו, לא, אל תתבייש.
השתמש בו.

206
00:10:36,538 --> 00:10:38,339
-הוא בדיוק התגרש.
-אה, כן, אני יודע.

207
00:10:38,472 --> 00:10:39,608
שמעתי.

208
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
[צוחק]

209
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
כולנו היינו שם, ואנחנו
עדיין עומדת, נכון, טינה?

210
00:10:42,843 --> 00:10:45,079
לא אם אני יכול לעזור לזה.

211
00:10:45,946 --> 00:10:46,881
היי, תקשיב, אני יודע שזה
מביך.

212
00:10:47,014 --> 00:10:48,649
אתה פשוט נראה כל כך מותאם.

213
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
אני חד הורית חדשה.

214
00:10:50,284 --> 00:10:52,920
ממש אין לי מושג מה
אני עושה.

215
00:10:54,021 --> 00:10:56,323
אולי תהיו פתוחים
לשתות קפה?

216
00:10:56,525 --> 00:10:58,459
הילדים שלנו חברים בבית הספר.

217
00:10:58,593 --> 00:11:01,596
אני פשוט יכול להשתמש בקצת עצה.

218
00:11:04,131 --> 00:11:05,600
מספר הסלולרי שלי נמצא שם.

219
00:11:07,536 --> 00:11:09,470
אני לא שותה קפה, אבל כן
לאכול ארוחת צהריים.

220
00:11:09,604 --> 00:11:11,906
תתקשר אליי.

221
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
לילה טוב, כולכם.

222
00:11:14,175 --> 00:11:15,610
נתראה מאוחר יותר.

223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
[פטפוט במסעדה]

224
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
היי, תקשיב, חתיך ללא חולצה.

225
00:11:22,283 --> 00:11:24,519
-תיזהר עם זה
עכשיו.
-כֵּן?

226
00:11:24,653 --> 00:11:25,786
אה, כן.

227
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
[♪]

228
00:11:33,528 --> 00:11:35,963
היי, ג'ף. טוב לראות אותך שוב.

229
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
תודה לך.

230
00:11:39,833 --> 00:11:42,002
היי.

231
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
סליחה, אני מאחר.
הייתי צריך לחנות מאחור.

232
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
אה, זה בסדר. אֵין בְּעָיָוֹת.

233
00:11:46,675 --> 00:11:49,310
הזמנתי לנו פינו גריג'יו.
מקווה שזה בסדר.

234
00:11:49,476 --> 00:11:50,512
זה מושלם.

235
00:11:51,646 --> 00:11:54,048
-אז אתה אוהב את המקום הזה?
-אה, כן.

236
00:11:54,181 --> 00:11:55,816
זה די פופולרי.

237
00:11:56,551 --> 00:11:58,285
זה היה מבחן.

238
00:11:58,452 --> 00:12:01,590
חשבתי שאם אתה עדיין
נשוי, אין מצב שאתה
יפגוש אותי כאן

239
00:12:01,722 --> 00:12:03,525
כי כולם בעיר היו
לראות אותנו.

240
00:12:03,658 --> 00:12:06,695
באמת חשבת שאני
היה משלים להיות גרוש?

241
00:12:07,596 --> 00:12:09,531
-[מלצר] הנה אתה.
-טוב, אתה מכיר את העיר הזאת.

242
00:12:10,931 --> 00:12:13,067
אני באמת לא, אבל אני מתחיל
ל.

243
00:12:13,767 --> 00:12:16,170
-לחתיך ללא חולצה.
-[משקפיים מצלצלות]

244
00:12:18,272 --> 00:12:19,106
[ג'ף] בוא תיכנס.

245
00:12:19,240 --> 00:12:20,341
[אישה] תודה.

246
00:12:22,209 --> 00:12:23,911
-[מתג האור מהלב]
-הממ.

247
00:12:24,044 --> 00:12:25,246
אני אוהב את המקום שלך.

248
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
תודה לך.

249
00:12:30,451 --> 00:12:32,453
[נשיקות]

250
00:12:33,555 --> 00:12:35,557
-[גניחות]
-[חבטות]

251
00:12:37,191 --> 00:12:39,193
[נשיקות]

252
00:12:40,528 --> 00:12:41,596
חדר אבקות.

253
00:12:41,962 --> 00:12:43,264
אני אהיה באולם, אל
שמאל.

254
00:12:44,798 --> 00:12:45,966
אני מיד אחזור.

255
00:12:47,901 --> 00:12:49,903
[צעדים]

256
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
[אישה] יש לך יין?

257
00:12:52,607 --> 00:12:54,709
כן, אדום או לבן.

258
00:12:55,577 --> 00:12:56,944
[אישה] לבן.

259
00:13:00,214 --> 00:13:00,948
[מקרר נסגר]

260
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
[מזיגת יין]

261
00:13:06,954 --> 00:13:08,055
[אישה] האם את מוכנה?

262
00:13:12,393 --> 00:13:14,995
הייתי קפטן מעודד בשיא
בית הספר שבו הילדים שלנו הולכים.

263
00:13:15,229 --> 00:13:16,997
20 שנה מאוחר יותר, וזה עדיין
מתאים.

264
00:13:17,431 --> 00:13:18,499
כן, כן.

265
00:13:19,668 --> 00:13:21,302
-תאמין לי,
-[משקפיים מצלצלות]

266
00:13:21,435 --> 00:13:23,538
חצי מגיל המעבר הזה
אברכיים לא הצליחו לקבל ירך אחת
בחצאית הזו.

267
00:13:23,772 --> 00:13:25,774
[מצחקק]

268
00:13:28,777 --> 00:13:30,779
[נשיקות]

269
00:13:38,118 --> 00:13:39,621
אתה לא לובש תחתונים.

270
00:13:39,754 --> 00:13:41,756
[מצחקק] אני אף פעם לא עושה.

271
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[קרוע]

272
00:13:47,428 --> 00:13:48,962
אלוהים אדירים, אתה באמת

273
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
הם החתיך ללא חולצה.

274
00:13:53,200 --> 00:13:55,135
[♪]

275
00:13:55,269 --> 00:13:56,437
[דופק]

276
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
-היי, הצלחנו.
-היכנס, תיכנס.

277
00:14:00,140 --> 00:14:01,208
שמח שהצלחתם להגיע.

278
00:14:01,342 --> 00:14:02,544
תראה, יש לנו הרבה אוכל.

279
00:14:02,677 --> 00:14:04,646
מימוזות, וודקה, יפה
כמעט כל מה שאתה רוצה.

280
00:14:04,779 --> 00:14:05,814
תודה לך.

281
00:14:05,946 --> 00:14:07,014
וודקה נשמעת מעולה.

282
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
זה קצת מוקדם מדי בשבילי
ואוכל.

283
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
[♪]

284
00:14:13,020 --> 00:14:14,656
[מזיגת וודקה]

285
00:14:14,789 --> 00:14:17,491
אז קצת שונה מ
קארן.

286
00:14:18,526 --> 00:14:20,160
[לגוע]

287
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
לא יאומן.

288
00:14:22,963 --> 00:14:24,398
[מזיגת וודקה]

289
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
[פטפוט לא ברור]

290
00:14:32,139 --> 00:14:34,007
הו, הכנתי לך אחד.

291
00:14:34,408 --> 00:14:36,343
-תוֹדָה.
-לחיים.

292
00:14:36,477 --> 00:14:41,081
[איש במסיבה] היו לי כמה
טייסים, ירד נמוך על זה
עדר, מאות יצורי פרא.

293
00:14:41,215 --> 00:14:44,218
אנחנו אני אפיל את אש הגיהינום
הסוף.

294
00:14:44,351 --> 00:14:45,018
[שיעול] בסדר.

295
00:14:45,152 --> 00:14:47,221
הנה, רגע. וואו.

296
00:14:47,388 --> 00:14:49,724
-רק רציתי להציג
אותך למישהו כאן.
-הו!

297
00:14:49,990 --> 00:14:51,892
[פטפוט לא ברור]

298
00:14:52,025 --> 00:14:53,862
הם לא ידעו מה פגע בו.

299
00:14:53,994 --> 00:14:59,366
הנכד הקטן שלי ברוך השם
איתו, הוא הוריד איתו 15 חזירים
הקטן הזה

300
00:14:59,500 --> 00:15:01,770
מלאי בליטות שהייתי מצמצם עבורו
אותו.

301
00:15:02,336 --> 00:15:03,671
ג'ף, מה אתה חושב על זה?

302
00:15:05,005 --> 00:15:07,007
כן, זה נשמע אחרת.

303
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
זה היה יותר משונה.

304
00:15:08,610 --> 00:15:09,878
זה היה ממש כיף.

305
00:15:10,377 --> 00:15:11,813
אני יודע שאתה לא מכאן.

306
00:15:12,079 --> 00:15:14,915
אתה לא אני לא מטקסס,
אבל אי פעם יורה בחזירים?

307
00:15:15,349 --> 00:15:19,153
כן, אני לא מכיר אף אחד
מי עושה את זה בלוס אנג'לס.

308
00:15:19,386 --> 00:15:20,655
[אדם] לעזאזל, ליברלים.

309
00:15:20,789 --> 00:15:24,158
שמעתי שהם יזרקו צבע
על מעיל פרווה של גברת יפה.

310
00:15:24,358 --> 00:15:26,895
אתה לא אחד מהצבעים האלה
זורקים, אתה מותק?

311
00:15:27,695 --> 00:15:29,062
[נושבת]

312
00:15:29,196 --> 00:15:31,231
אתה מוכן פשוט להפסיק את זה, בבקשה?

313
00:15:31,465 --> 00:15:33,568
-סליחה?
-אני מצטער.

314
00:15:33,934 --> 00:15:36,303
-WHO?
תזדיין אותך, ג'ף ברוק.

315
00:15:37,070 --> 00:15:40,274
-מי אתה חושב שאתה?
-[לועג] מה?

316
00:15:40,474 --> 00:15:41,442
אני בחוץ מכאן.

317
00:15:43,812 --> 00:15:45,814
[צעדים]

318
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
-[דלת נטרקת]
-[ג'ף] כן, אני מצטער,
כולם.

319
00:15:49,450 --> 00:15:51,251
פשוט היה לה קצת יותר מדי
לשתות.

320
00:15:51,586 --> 00:15:52,486
[דלת חורקת נפתחת]

321
00:15:52,620 --> 00:15:53,855
יש לך את המפתחות שלי.

322
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
תן לי את המפתחות הארורים שלי.
-[מפתחות משתוללים]

323
00:15:56,758 --> 00:15:58,760
[נהמות]

324
00:16:00,595 --> 00:16:01,729
[צלקי זכוכית]

325
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
-[דלת נטרקת]
-פגישה נחמדה, כולם.

326
00:16:07,100 --> 00:16:09,369
זה הרמז שלי.

327
00:16:09,504 --> 00:16:12,774
אז הדברים לא התנהלו כמו
צפוי.
-טוב, הם עשו זאת.

328
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
בהתחלה.

329
00:16:14,107 --> 00:16:16,310
עד שהיא זללה ערימה של
מברגים

330
00:16:16,443 --> 00:16:19,480
והשתולל, העליב אותי
מול חדר של שלם
זרים,

331
00:16:20,247 --> 00:16:23,852
מנוקד בהשמצה של
את קריירת המשחק הקודמת שלי, אולי
להוסיף.

332
00:16:24,084 --> 00:16:26,955
אתה בי-סרט היה?

333
00:16:27,287 --> 00:16:29,724
ועכשיו כל השכונה
הוא לוחש מאחורי הגב שלי.

334
00:16:29,858 --> 00:16:31,626
ברוכים הבאים לשכונה,
ג'ף.

335
00:16:32,660 --> 00:16:34,328
זו עיר קשה.

336
00:16:34,461 --> 00:16:35,530
[נאנח] לא חרא.

337
00:16:36,865 --> 00:16:40,835
חשבתי שהאנשים כאן יעשו זאת
להיות הרבה פחות שיפוטי כי
הם הולכים לכנסייה.

338
00:16:41,034 --> 00:16:44,471
אבל הצביעות בדאלאס
זה הרבה יותר גרוע ממה שהוא בלוס אנג'לס.

339
00:16:44,639 --> 00:16:49,109
לפחות בלוס אנג'לס, הם דפוקים
למעלה, אבל הם יודעים את זה והם
להודות בזה.

340
00:16:49,711 --> 00:16:52,547
אבל חזרת למשחק,
וזה צעד טוב קדימה.

341
00:16:53,113 --> 00:16:55,249
אולי אתה סתם דוג
קרוב מדי לבית.

342
00:16:56,016 --> 00:16:59,654
אני מייעץ להרבה רווקים
אנשים, ויש להם נהדר
הצלחה היכרויות באינטרנט.

343
00:16:59,988 --> 00:17:04,893
והם אומרים שהם יכולים
לסנן אנשים לפי גיל, קרבה,
פיזית

344
00:17:05,025 --> 00:17:06,493
תכונות ותחומי עניין.

345
00:17:06,694 --> 00:17:08,161
אני לא יודע.

346
00:17:08,428 --> 00:17:11,365
אני יודע שאתה מודאג לגבי
האנונימיות שלך, אבל אתה לא
יש

347
00:17:11,498 --> 00:17:12,834
להשתמש בשם האמיתי שלך.

348
00:17:12,967 --> 00:17:15,068
אתה יכול לבחור מי יראה את שלך
פרופיל ומי אתה מגיב

349
00:17:15,202 --> 00:17:16,370
אל ולמי אתה פונה.

350
00:17:17,371 --> 00:17:20,374
כלומר, אני מניח שזה לא יכול להתקבל
יותר גרוע ממה שהלכתי עכשיו
דרך.

351
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
אני ינהל אותו על ידי ידידי סם.

352
00:17:23,545 --> 00:17:25,279
לפחות הוא עדיין מדבר איתו
אותי.

353
00:17:25,980 --> 00:17:27,749
והאם סם נותן עצות טובות.

354
00:17:28,550 --> 00:17:29,584
[ג'ף] הגרוע ביותר.

355
00:17:30,652 --> 00:17:34,622
בכל פעם שאני מבקש את זה של סם
דעה, מה שזה לא יהיה, אני פשוט
לעשות את ההיפך.

356
00:17:34,822 --> 00:17:36,024
וזה עובד.

357
00:17:36,356 --> 00:17:37,291
כמו קסם.

358
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
[ג'ף] <i>היכרויות מקוונות.</i>

359
00:17:39,393 --> 00:17:42,630
אני פשוט מרגיש כמו של כולם
עושה את זה, במיוחד בימים אלה.
איך זה עובד?

360
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
אני מתכוון, בכנות, אתה פשוט חותם
למעלה. לְחַרְבֵּן.

361
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
פגעתי בכולם רק כדי לכסות את שלי
בסיסים.

362
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
[צוחק] אני לא יודע.

363
00:17:49,604 --> 00:17:51,539
אני לא חושב כך.
זה פשוט עושה אותי כל כך עצבני.

364
00:17:51,673 --> 00:17:53,140
מה אם מישהו מזהה אותי?

365
00:17:53,675 --> 00:17:54,809
[שחפים צווחים]

366
00:17:55,009 --> 00:17:56,945
לא, בנאדם, אני רק הולך לקחת
הזמן שלי.

367
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
אני רוצה לפגוש מישהו
בדרך המיושנת.

368
00:17:59,614 --> 00:18:00,815
טיק טוק אחי.

369
00:18:00,949 --> 00:18:02,115
לא יכול לעצור את השעון הזה.

370
00:18:03,183 --> 00:18:06,721
היי, אתה זוכר את טינה, אל תעשה
אתה? חברה של דינה?

371
00:18:07,254 --> 00:18:08,455
ובכן, היא ואני שומרים על קשר.

372
00:18:08,590 --> 00:18:10,357
אתה וטינה? ידעתי את זה.

373
00:18:10,592 --> 00:18:13,126
בכל מקרה, היא יודעת
הרבה אנשים בעיר.

374
00:18:13,327 --> 00:18:16,363
זה יכול להיות משאב טוב. אני
אמר לה שהיא צריכה לעצור ולבקר
לראות אותך.

375
00:18:16,531 --> 00:18:17,732
-רואים אותי?
-כֵּן.

376
00:18:18,066 --> 00:18:20,935
היא מוכרת קצת טיפוח עור
חרא, והיא כנראה תצליח

377
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
אתה קונה קצת קרם פנים.
תסמוך על זה.

378
00:18:22,870 --> 00:18:25,039
אבל היא עלולה לחבר אותך עם א
נקבה.

379
00:18:26,741 --> 00:18:27,809
בְּסֵדֶר.

380
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
[♪]

381
00:18:35,650 --> 00:18:37,652
[דופק]

382
00:18:39,854 --> 00:18:41,723
-היי, כנסו.
-היי.

383
00:18:42,657 --> 00:18:46,094
-תודה רבה שהרשית
אני בא.
-ההנאה שלי.

384
00:18:46,293 --> 00:18:47,895
-המטבח הוא ככה.
-היי.

385
00:18:49,564 --> 00:18:52,232
[טינה] אז המרכיב הסודי
הוא מלון הקסאווה.

386
00:18:54,267 --> 00:18:56,136
סליחה על מה שקרה
איתך ועם דינה.

387
00:18:56,504 --> 00:18:58,539
אתה מכיר אותה. היא פרועה.

388
00:18:58,906 --> 00:19:02,309
יכולתי להגיד לך את זה, אבל
אתה ואני לא באמת ידענו
עדיין אחד את השני.

389
00:19:02,510 --> 00:19:06,781
זה בסדר.
אני מכיר הרבה בנות חמודות.

390
00:19:07,447 --> 00:19:09,017
המסכה הזאת לא נהדרת?
אל תדבר.

391
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
זה לא מרגיש נהדר?

392
00:19:11,451 --> 00:19:13,353
יש לי הרבה בחורים
מנסה להתחיל להשתמש בו.

393
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
אני מנסה לגרום לסאם להשתמש בזה,
מדי.

394
00:19:15,590 --> 00:19:18,158
זה יגרום לעור שלו להיראות כך
טוב.

395
00:19:19,127 --> 00:19:21,029
אז נחשו מה?

396
00:19:21,228 --> 00:19:24,799
יש לי את הילדה הכי יפה
כדי שתפגוש, אבל אתה חייב
לקנות

397
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
קודם כל מוצר ממני.
[צוחק]

398
00:19:27,367 --> 00:19:31,105
אני לא באמת מתכוון לזה, אבל אני
באמת מאחלת לך, ואני אעשה זאת
להגדיר אותך.

399
00:19:31,471 --> 00:19:33,574
אתה רוצה לראות תמונה?
היא ממש לוהטת.

400
00:19:33,775 --> 00:19:35,143
-ממ-הממ.
-ממ-הממ.

401
00:19:35,275 --> 00:19:36,443
בְּסֵדֶר.

402
00:19:39,547 --> 00:19:40,648
ממ-הממ.

403
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
אז אני אארוז את כולו
משהו בשבילך, בסדר?

404
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
אתה הולך להיראות כל כך טוב.

405
00:19:47,387 --> 00:19:50,892
והחלק הכי טוב הוא שהגדרתי
אתה מעלה תשלום אוטומטי, אז אתה לא

406
00:19:51,025 --> 00:19:52,927
צריך לדאוג אי פעם
מזמין שוב.

407
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
זה פשוט יופיע אצלך
כרטיס אשראי. זה לא נהדר?

408
00:19:57,532 --> 00:19:58,700
-ממ-הממ.
-כֵּן.

409
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
[♪]

410
00:20:02,704 --> 00:20:05,439
כשטינה אמרה לי שכן
שחקן, חשבתי שאתה
הולך

411
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
להיות איזה זין שבור.

412
00:20:08,142 --> 00:20:09,476
הו, תודה.

413
00:20:09,877 --> 00:20:12,613
אתה יודע, בעצם הייתי
מעורב בסרטים מסוימים.

414
00:20:12,747 --> 00:20:15,049
כן, עזבתי את הבית כשהייתי בן 16.

415
00:20:15,183 --> 00:20:19,987
הלכתי לעבוד בשביל הסרט הזה
החברה, והבחור הזה שאוהב
לגמרי היה לוהט

416
00:20:20,121 --> 00:20:24,892
בשבילי הוא באמת עבד
פורנו, וקראנו לו פורנו
דייב.

417
00:20:25,325 --> 00:20:31,231
כלומר, עבדתי מאחורי
מצלמה, הגדרת צילומי הוספה,
את התאורה,

418
00:20:31,364 --> 00:20:33,067
לעזור לבנות לנקות
לאחר מכן.

419
00:20:33,201 --> 00:20:35,536
כלומר, דברים כאלה.

420
00:20:35,670 --> 00:20:37,805
[ג'ף] <i>אלוהים היקר, בבקשה עזור לי.</i>

421
00:20:38,039 --> 00:20:39,107
[משקפיים מצלצלות]

422
00:20:39,239 --> 00:20:41,142
כך אי פעם...

423
00:20:41,274 --> 00:20:42,944
מממ.

424
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
רק כי שילמו לי לצפות
אנשים מקיימים סקס לא אומר
שעשיתי.

425
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
[צועק] ג'ף, זה מגעיל.

426
00:20:48,783 --> 00:20:54,155
בכל מקרה, דייב רצה שאעשה זאת, ו
הוא חשב שהוא מטפח
אותי

427
00:20:54,287 --> 00:20:56,791
ושבסופו של דבר אתן
ב.

428
00:20:57,525 --> 00:20:59,961
ואז פשוט המשכתי לדחות אותו
על ידי כך שנתנו לו להתנקות

429
00:21:00,094 --> 00:21:01,662
על הרגליים מדי פעם.

430
00:21:02,029 --> 00:21:06,868
היה לו הדבר הכי חשוב ברגליים,
ויש לי רגליים ממש יפות,

431
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
אז הוא נתן לי בונוס
בכל פעם שנתתי לו לעשות את זה.

432
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
ואז הלכתי לקוסמטיקאית
בית ספר.

433
00:21:12,807 --> 00:21:17,712
כן, והנה אני כל אלה
שנים מאוחר יותר, פשוט מזריק חרא
לתוך הפנים של אנשים.

434
00:21:18,278 --> 00:21:21,716
ואני ממש ממש טוב בזה
זה.

435
00:21:22,617 --> 00:21:23,985
היי, חבר.

436
00:21:24,118 --> 00:21:25,385
התכוונתי להתקשר אליך.

437
00:21:25,586 --> 00:21:28,022
אתה יודע שהחתונה של אלברט היא
עולה.
-ממ-ממ.

438
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
[ג'ף] <i>המשוגע פשוט התגבר.</i>

439
00:21:32,226 --> 00:21:33,227
היי, קית.

440
00:21:34,294 --> 00:21:35,763
זו דוניה.

441
00:21:35,897 --> 00:21:37,330
היי, אני לוני.

442
00:21:37,598 --> 00:21:40,333
-כמו טוני עם L.
-ממ-ממ.

443
00:21:41,235 --> 00:21:42,804
-ממ-ממ.
-היי, מה אתה עושה?

444
00:21:42,937 --> 00:21:44,304
הם יכולים לשמוע אותך.

445
00:21:45,006 --> 00:21:47,108
סליחה, רק שתינו מעט יין
הערב.

446
00:21:47,340 --> 00:21:49,610
אני כנראה צריך להביא אותה הביתה.
-כן, אין בעיה.

447
00:21:49,777 --> 00:21:51,913
-אפשר לקבל את השולחן שלך?
-כן, בטח.

448
00:21:52,479 --> 00:21:53,848
ובואו נתעדכן בשבוע הבא.

449
00:21:54,649 --> 00:21:55,750
ממ-ממ.

450
00:21:55,983 --> 00:21:56,851
[♪]

451
00:21:56,984 --> 00:21:58,519
אז מה אתה הולך לעשות עכשיו?

452
00:21:58,719 --> 00:22:00,688
אני לא יודע. רק הנשים האלה
אני כבר רואה.

453
00:22:00,822 --> 00:22:01,889
הם היו סיוטים.

454
00:22:02,023 --> 00:22:03,524
לא פלא שכולם גרושים.

455
00:22:03,658 --> 00:22:04,826
אתה צריך להיכנס לאינטרנט.

456
00:22:05,193 --> 00:22:07,394
אני אעזור לך לכתוב את א
פרופיל, ואנחנו יכולים לקחת כמה
תמונות

457
00:22:07,528 --> 00:22:08,863
שהגברות דומות.

458
00:22:09,197 --> 00:22:12,465
לא שרשרת דגים ולא
סלפי ללא חולצה ב
חדר האמבטיה המראה.

459
00:22:12,834 --> 00:22:15,402
הנשים שונאות את החרא הזה, אבל
החבר'ה פשוט ממשיכים לעשות את זה.

460
00:22:15,603 --> 00:22:17,905
אני לא נכנס לאינטרנט.
אני לא מתכוון לעשות את זה.

461
00:22:18,039 --> 00:22:21,242
חוץ מזה, טינה כבר התקשרה אליי
אחרי שהיא שמעה על מה
קרה עם דוניה.

462
00:22:21,776 --> 00:22:23,376
היא חיברה אותי עם אחר
חבר.

463
00:22:23,511 --> 00:22:25,012
אנחנו כבר מתוזמן פנים. שְׁחַרחוֹרֶת.

464
00:22:25,680 --> 00:22:26,781
יָפֶה.

465
00:22:27,114 --> 00:22:28,216
כלומר, ממש מתוק.

466
00:22:29,016 --> 00:22:32,053
אז אני מביא אותה בתור הדייט שלי
לחתונה של אלברט פלורס.

467
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
אתה לא יודע כלום?

468
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
אתה אף פעם לא אמור לקחת
אישה לחתונה.

469
00:22:37,457 --> 00:22:39,193
קדימה. מה הכי גרוע זה
יכול לקרות?

470
00:22:39,459 --> 00:22:40,995
-[סאם נאנח]
-זה בסדר. אתה תראה.

471
00:22:41,128 --> 00:22:42,196
כן, כן, כן.

472
00:22:43,297 --> 00:22:45,266
[רעש הקלדה]

473
00:22:47,500 --> 00:22:49,503
[♪]

474
00:22:52,073 --> 00:22:54,075
[סיבובי מנוע]

475
00:22:58,145 --> 00:23:00,147
[אישה נאנחת]

476
00:23:01,883 --> 00:23:02,683
מממ.

477
00:23:02,817 --> 00:23:03,751
באמת הייתי צריך את זה.

478
00:23:03,885 --> 00:23:05,920
הילדים שיגעו אותי.

479
00:23:06,888 --> 00:23:08,256
מממ.

480
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
[נשיקות]

481
00:23:11,491 --> 00:23:13,661
אתה אפילו יותר לוהט באופן אישי.

482
00:23:13,828 --> 00:23:15,296
-[צוחק]
-את נראית נפלא.

483
00:23:15,428 --> 00:23:16,463
אתה מוכן?

484
00:23:16,597 --> 00:23:17,598
לא יכול להיכנס עם זה.

485
00:23:20,268 --> 00:23:22,303
[לגימה] וואו.

486
00:23:22,570 --> 00:23:24,572
[מצחקק]

487
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
בוא נלך.

488
00:23:26,374 --> 00:23:27,708
חזור אחריי.

489
00:23:28,075 --> 00:23:30,144
אות לנדרים בין
אותנו.

490
00:23:30,912 --> 00:23:34,081
-[חתן] אות לנדרים
שנעשו בינינו.
-אני הולך להתחתן איתך.

491
00:23:34,916 --> 00:23:39,287
[שר] עם הטבעת הזו, אני
להתחייב לך את אהבתי ואת שלי
החיים.

492
00:23:39,854 --> 00:23:42,790
התגרשתי טוב מאוד, אז אנחנו
אני אצטרך טקס ממון.

493
00:23:45,226 --> 00:23:46,627
מממ.

494
00:23:46,761 --> 00:23:48,229
עכשיו אני מבטא אותך בעל ו
אישה.

495
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
אתה יכול לנשק את הכלה.

496
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
[♪]

497
00:23:52,733 --> 00:23:54,735
[מוחא כפיים ומריעים]

498
00:24:01,275 --> 00:24:03,311
[♪]

499
00:24:03,878 --> 00:24:05,279
כוכבי התוכנית.

500
00:24:05,413 --> 00:24:08,082
השמלות האלה חמודות.

501
00:24:08,215 --> 00:24:09,250
-טוב לראות אותך.
-[משקפיים מצלצלות]

502
00:24:11,085 --> 00:24:12,153
היי, חבר.

503
00:24:12,586 --> 00:24:14,855
אלברט ביקש ממני למהר
למעלה את הצלם.

504
00:24:15,056 --> 00:24:17,758
הוא שונא את המשפחה שלה ורוצה
השג את התמונות האלה בהקדם האפשרי.

505
00:24:17,892 --> 00:24:19,694
תשמור על סשה בשבילי.
-כַּמוּבָן.

506
00:24:20,061 --> 00:24:21,228
נעים להכיר אותך, מרי ג'יין.

507
00:24:23,230 --> 00:24:25,232
[צחוק]

508
00:24:25,566 --> 00:24:28,102
אז מה אתה עושה, סשה?

509
00:24:28,302 --> 00:24:29,370
אני דיילת.

510
00:24:30,071 --> 00:24:32,472
אה, זה חיים טובים?

511
00:24:32,907 --> 00:24:34,275
זה בסדר.

512
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
בכנות, אני צריך לעבוד יותר.

513
00:24:36,811 --> 00:24:40,548
אבל מאז שפגשתי את קית, הוא פשוט
רצה שאהיה ביחד
איתו.

514
00:24:40,681 --> 00:24:42,717
וזה כל כך מוזר.

515
00:24:42,917 --> 00:24:47,755
בילינו כמעט כל לילה
יחד, ומעולם לא היה לנו
מין.

516
00:24:48,656 --> 00:24:50,490
הוא אפילו לא מנסה.

517
00:24:51,192 --> 00:24:54,662
[צוחק] נשמע די מוזר
אותי. האם הוא הומו?

518
00:24:55,262 --> 00:24:56,530
[צוחק]

519
00:24:56,664 --> 00:24:57,631
קית' לא הומו.

520
00:24:58,165 --> 00:25:00,901
הוא רק עובר
כמה בעיות בריאותיות.

521
00:25:01,168 --> 00:25:02,203
הוא הולך להיות בסדר.

522
00:25:02,336 --> 00:25:03,904
רק תן לזה קצת
זמן.

523
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
אתם הולכים להיות נהדרים.

524
00:25:05,873 --> 00:25:06,941
זה מתוק.

525
00:25:07,842 --> 00:25:09,744
-[מתנשפים]
-[התזת נוזל]

526
00:25:09,877 --> 00:25:10,878
אז סליחה.

527
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
זִיוּן.

528
00:25:13,114 --> 00:25:14,849
מדובר בנעליים של 1,500 דולר.

529
00:25:15,049 --> 00:25:17,651
השמפניה הזולה המזוינת הזו
על כל הנעליים שלי ב-1,500 דולר.

530
00:25:17,785 --> 00:25:21,355
אני הולך לשירותים
ותנסה להוריד את החרא הזה ממני
נעליים.

531
00:25:21,489 --> 00:25:23,824
ואני מקווה, כשאחזור,
הם סיימו עם החתונה
תמונות

532
00:25:23,958 --> 00:25:25,226
ואנחנו יכולים לשבת לעזאזל.

533
00:25:26,060 --> 00:25:27,128
זִיוּן.

534
00:25:28,396 --> 00:25:30,431
[♪]

535
00:25:30,831 --> 00:25:32,666
וואו. בטח נחמד.

536
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
אני אפילו לא מרוויח 1,500 דולר
לקחת הביתה רוב החודשים.

537
00:25:35,469 --> 00:25:38,773
היה בהחלט
שום דבר נחמד בזה

538
00:25:38,973 --> 00:25:40,107
אני חייב להתנצל.

539
00:25:40,307 --> 00:25:42,243
אני מצטער, ברור שהיא
שותה קצת.

540
00:25:42,376 --> 00:25:43,477
אני מצטער.

541
00:25:43,611 --> 00:25:45,514
אתה מתוק.
אני הולך לחפש את קית'.

542
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
בְּסֵדֶר.

543
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
[ג'ף] אתה מכיר את קית'
זמן רב.

544
00:25:51,852 --> 00:25:53,087
אה, כן, כמו 10 שנים.

545
00:25:53,220 --> 00:25:54,588
אני בטוח שיש לך כמה
סיפורים.

546
00:25:54,722 --> 00:25:56,390
אתה יכול לזכור את התקופה ההיא?
אבל קאבו?

547
00:25:56,525 --> 00:25:57,725
בְּסֵדֶר.

548
00:25:57,858 --> 00:25:59,493
אז היינו בקאבו,
ואז הוא יצא בשלו

549
00:25:59,660 --> 00:26:01,362
כפכפים עם הקטן הקטן שלו
מכנסיים קצרים.

550
00:26:01,495 --> 00:26:02,531
[צוחק] זה כל כך קית.

551
00:26:02,663 --> 00:26:04,865
היי, סליחה.

552
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
נדבקתי לדבר
לחברים של קית'.

553
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
זו הולי ואיימי.
זו מרי ג'יין.

554
00:26:08,869 --> 00:26:11,205
היי, הולי.

555
00:26:11,405 --> 00:26:13,941
ואני יצאתי מכאן.

556
00:26:14,675 --> 00:26:17,578
סליחה.
היי, רגע, מה קורה?

557
00:26:17,711 --> 00:26:19,313
לך תזדיין.
ולזיין את הכלבות הבלונדיניות האלה.

558
00:26:19,447 --> 00:26:21,550
[ג'ף] אני לא מבין.
עשו לך משהו?

559
00:26:21,682 --> 00:26:22,716
אלה החברים של טינה.

560
00:26:22,850 --> 00:26:24,553
תזדיין טינה.

561
00:26:24,685 --> 00:26:27,121
ותזדיין עם כל היהלומים המזויפים האלה
תריסר בלונדיניות עם המזויפים שלהן
ציצים ושלהם

562
00:26:27,254 --> 00:26:28,589
ריסי עיניים מזויפים והמזויפים שלהם
שזוף.

563
00:26:28,722 --> 00:26:29,924
אתה חייב להירגע.

564
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
אתה לא יכול פשוט ללכת
על אנשים שאתה אפילו לא מכיר.

565
00:26:32,226 --> 00:26:35,996
אתה יודע איך זה
גדל כאן עם שיער כהה
וחשוך

566
00:26:36,130 --> 00:26:37,364
עיניים וציצים קטנים?

567
00:26:37,932 --> 00:26:40,101
לא, אני לא יודע מה זה
כמו.

568
00:26:40,234 --> 00:26:42,069
כלבות בלונדיניות אקונומיקה.

569
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
תזיין אותם ותזיין אותך.

570
00:26:44,738 --> 00:26:47,174
אני מקבל אובר, ואתה יכול
לך תהיה עם הקטן שלך

571
00:26:47,374 --> 00:26:50,444
כלבה בלונדינית בובי בנות!

572
00:26:52,780 --> 00:26:54,782
[נהמות]

573
00:26:55,983 --> 00:26:57,985
[♪]

574
00:27:01,455 --> 00:27:02,490
-סליחה על זה.
-[צוחק]

575
00:27:04,458 --> 00:27:05,693
זה היה ממש קשה לצפייה.

576
00:27:06,127 --> 00:27:08,896
-זה היה ממש קשה
ניסיון.
-כָּאן.

577
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
זה יעזור.

578
00:27:11,999 --> 00:27:13,400
היא מטורפת בטירוף.

579
00:27:14,503 --> 00:27:15,537
איך לעזאזל פגשת אותה?

580
00:27:16,103 --> 00:27:18,507
היא רק חברות
עם חברתו של קית, טינה.

581
00:27:19,073 --> 00:27:20,741
היה צריך להיות הראשון שלך
רמז.

582
00:27:21,175 --> 00:27:24,145
בכל פעם שאנחנו נפגשים, שלך
נראה כי לחוויות יש את
אותה תוצאה.

583
00:27:24,278 --> 00:27:27,348
ובכל זאת בכל ביקור, אתה מביע
אותה רמת דאגה.

584
00:27:28,816 --> 00:27:30,151
למה זה?

585
00:27:32,920 --> 00:27:34,021
אני לא יודע.

586
00:27:35,222 --> 00:27:38,560
האם זה יותר מדי לצפות לזה
במוקדם או במאוחר, משהו
הולך להשתנות?

587
00:27:38,926 --> 00:27:39,994
זה אני?

588
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
האם אני פשוט רחוק מדי
עכשיו?

589
00:27:43,063 --> 00:27:46,300
כי אני מרגישה שאני שואלת
למשהו שלא קיים
יותר.

590
00:27:46,433 --> 00:27:47,536
בוא הנה.

591
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
נשים בקבוצת הגיל שלך עברו
הנקודה של להיות ביישן
מין.

592
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
הם גם עברו את הנקודה של
מחכה לגבר שיעשה את
מהלך ראשון.

593
00:27:56,210 --> 00:27:57,178
המהלך הראשון?

594
00:27:59,146 --> 00:28:02,149
מדינות ראשונות גורמות לרוב לשיא
רמת חרדה אצל חלקם
אנשים,

595
00:28:02,283 --> 00:28:05,319
ולכן הם עשויים לנסות להילחם
ההרגשה המודאגת הזאת עם
אלכוהול.

596
00:28:08,189 --> 00:28:10,791
ואלכוהול מחליש עכבות.

597
00:28:11,358 --> 00:28:12,793
הייתי אומר שזה שוחט אותם.

598
00:28:23,538 --> 00:28:25,540
[שואגת הטלוויזיה]

599
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
[יריות נשק בטלוויזיה]

600
00:28:32,681 --> 00:28:33,747
-[טלפון מצלצל]
-מה קורה?

601
00:28:33,981 --> 00:28:35,216
סוף סוף עשיתי את זה.

602
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
עשה מה? הלכתי הביתה עם טינה
חבר. הברונטית?

603
00:28:37,351 --> 00:28:38,452
[ג'ף] <i>מה? לא, לא, לא.</i>

604
00:28:38,687 --> 00:28:40,454
זה נגמר עוד לפני
התחיל.

605
00:28:40,921 --> 00:28:42,856
ואני שונא להודות בזה,
אבל כן, צדקת.

606
00:28:42,990 --> 00:28:45,560
לא להביא דייט ראשון לא
חתונה. זה היה אסון.

607
00:28:45,694 --> 00:28:47,662
-אז מה עשית?
-[ג'ף] <i>סוף סוף נכנעתי.</i>

608
00:28:47,828 --> 00:28:50,998
הצטרפתי לאתר היכרויות,
מיליונרים Matchups.com.

609
00:28:51,265 --> 00:28:53,000
מיליונרים, הא?

610
00:28:53,133 --> 00:28:55,402
ובכן, אני לא חושב שהרבה
אנשים כאן הם למעשה
מיליונרים,

611
00:28:55,537 --> 00:28:58,172
אבל חשבתי שאולי אני הולך
למצוא בחורה קלה יותר.

612
00:28:58,673 --> 00:29:00,174
כֵּן?
ובכן, תן לי לספר לך משהו.

613
00:29:00,508 --> 00:29:03,612
הם הסוכר ואתה
אבא, למקרה שלא ידעת.

614
00:29:03,744 --> 00:29:07,014
<i>-יש לך מזל עד כה?</i>
-בכנות, זה
היה מטורף עד כה.

615
00:29:07,281 --> 00:29:08,617
זה כמו לדוג עם רשת.

616
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
אתה צריך לקבל לפחות תריסר
דייטים בחגורה לפניך
לקפוץ

617
00:29:11,952 --> 00:29:13,153
<i>לכל דבר עמוק מדי.</i>

618
00:29:13,722 --> 00:29:15,789
אני רוצה רק דבר אחד מכולם
של זה.

619
00:29:16,123 --> 00:29:17,191
מה זה?

620
00:29:18,425 --> 00:29:19,527
פרטים.

621
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
פרטים, הא?

622
00:29:25,466 --> 00:29:27,468
-[ציוץ ציפורים]
-[מכונית מתקרבת]

623
00:29:32,373 --> 00:29:34,975
[דלת נפתחת בלחיצה]

624
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
אבא, אבא, אני מתגעגע אליך.

625
00:29:37,378 --> 00:29:38,412
בוא הנה.

626
00:29:38,812 --> 00:29:40,615
-[נאחם] גם אני מתגעגע אליך.
-מה קורה, אבא?

627
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
-מה שלומך?
-טוב, טוב.

628
00:29:42,149 --> 00:29:43,685
בסדר, זו התוכנית.

629
00:29:43,884 --> 00:29:46,487
גולף עליון, תפגע בכדורים,
לאכול ארוחת ערב בזמן שאנחנו בחוץ
שם.

630
00:29:46,621 --> 00:29:47,589
מה אתה אומר?

631
00:29:47,722 --> 00:29:49,189
ואנחנו גם צריכים להיות ליד הבית
תשע

632
00:29:49,390 --> 00:29:50,625
כי זה ערב בית ספר.

633
00:29:50,759 --> 00:29:52,293
בטח, אנחנו נחזיר אותך
תשע.

634
00:29:53,127 --> 00:29:55,296
-האם אתה מוכן להמשיך...
-הרפתקה.

635
00:29:55,429 --> 00:29:57,632
והרפתקאות! בוא נלך.

636
00:29:59,266 --> 00:30:01,670
[ג'ף] בסדר, במכונית, פנימה
את המכונית.

637
00:30:02,903 --> 00:30:04,271
[דלת המכונית נסגרת]

638
00:30:05,740 --> 00:30:07,742
[ציוץ ציפורים]

639
00:30:14,915 --> 00:30:16,116
[דלת המכונית נסגרת]

640
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
בסדר, תחגרו, כולם.

641
00:30:25,694 --> 00:30:27,696
[סיבובי מנוע]

642
00:30:31,098 --> 00:30:32,900
אז, ידידי סם, הוא גר לידו
הפתגם ש

643
00:30:33,033 --> 00:30:35,135
המטריצה הלוהטת והמטורפת, זה תמיד
גובר.

644
00:30:35,269 --> 00:30:38,305
כלומר, ככל שהם יותר לוהטים,
ככל שהם יותר משוגעים.

645
00:30:39,006 --> 00:30:41,475
פעם חשבתי שזה כך
רק איזו בדיחה אינטרנטית ויראלית.

646
00:30:41,643 --> 00:30:43,310
עכשיו אני חושב שזה מדעי
עובדה.

647
00:30:44,345 --> 00:30:46,013
[רעש הקלדה]

648
00:30:46,146 --> 00:30:47,716
<i>יש כל כך הרבה רמאים בחוץ</i>
<i>שם.</i>

649
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
<i>חיפשתי אותך בגוגל ואתה באמת</i>
<i>הם מי שאתה אומר שאתה.</i>

650
00:30:51,485 --> 00:30:54,888
<i>אני זוכר אותך מהשידורים החוזרים</i>
<i>של הסדרה הישנה ההיא, אריזונה</i>
<i>שביל.</i>

651
00:30:55,824 --> 00:30:56,924
<i>האם חיפשת אותי בגוגל?</i>

652
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
עשיתי זאת.

653
00:30:58,793 --> 00:31:01,028
ראיתי שאתה א
משפיע, ואתה לא היית
עדיין נעצר.

654
00:31:01,161 --> 00:31:02,930
-כל הכבוד.
<i>-היי, אתה מצחיק.</i>

655
00:31:03,330 --> 00:31:04,365
<i>אני אוהב את זה.</i>

656
00:31:05,299 --> 00:31:07,368
<i>בסדר, אז מה זה בחור</i>
<i>כמו שאתה עושה באינטרנט?</i>

657
00:31:07,736 --> 00:31:11,438
פשוט לא היה לי הרבה מזל
עם המלצות של חברים
לאחרונה, כך חשבתי

658
00:31:11,573 --> 00:31:13,240
הייתי מרחיב את האופקים שלי
מבחינה גיאוגרפית.

659
00:31:14,174 --> 00:31:15,376
אתה באוסטין, נכון?

660
00:31:16,176 --> 00:31:17,344
<i>אני.</i>

661
00:31:18,912 --> 00:31:23,016
<i>היי, אם אתה פנוי מחר,</i>
<i>אתה צריך לנסוע למטה, אולי</i>
<i>אחרי תנועה.</i>

662
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
<i>יש כאן מלון נהדר</i>
<i>עם מסעדה נהדרת.</i>

663
00:31:26,186 --> 00:31:27,522
<i>אני חושב שתאהב את זה.</i>

664
00:31:28,389 --> 00:31:34,228
<i>אולי נוכל לאכול מוקדם, כמו</i>
<i>5:30-ish, ואז יכולתי להראות</i>
<i>אתה בסביבה.</i>

665
00:31:34,361 --> 00:31:36,765
כן, זה באמת נשמע
מושלם.

666
00:31:36,897 --> 00:31:39,868
שלח לי את הפרטים,
ואני אראה אותך מחר.

667
00:31:41,101 --> 00:31:43,137
[♪]

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,005
[ג'ט צועק]

669
00:31:48,208 --> 00:31:49,243
לייסי?

670
00:31:49,443 --> 00:31:50,944
היי, ג'ף.

671
00:31:51,378 --> 00:31:52,946
היי, אני חייב לומר שהמלון הזה הוא
נהדר.

672
00:31:54,381 --> 00:31:55,449
איך היה הנסיעה שלך?

673
00:31:55,717 --> 00:31:56,785
ממש קל.

674
00:31:58,085 --> 00:31:59,721
אוי, את ממש מהממת.

675
00:32:00,954 --> 00:32:02,089
אתה נשמע מופתע.

676
00:32:02,590 --> 00:32:04,324
כלומר, אני יודע שראיתי אותך
FaceTime.

677
00:32:04,859 --> 00:32:07,161
בטח, אבל המסך
לא עושה לך צדק.

678
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
בנוסף, למדתי
כדי להגביל את הציפיות שלי.

679
00:32:09,396 --> 00:32:10,431
[צוחק]

680
00:32:10,565 --> 00:32:11,599
תודה לך.

681
00:32:12,534 --> 00:32:13,701
[ברמן] היי.

682
00:32:14,034 --> 00:32:15,837
היי. האם אני יכול לקבל את מה שהיא
שיש?

683
00:32:15,969 --> 00:32:17,639
קפה, אבל להכין את שלי נטול קפאין?

684
00:32:17,872 --> 00:32:22,443
נשים ששותות קפה ספרדי,
151 רום וקחלואה.

685
00:32:22,577 --> 00:32:24,077
אה.

686
00:32:24,278 --> 00:32:27,014
במקרה כזה, פשוט תן זריקה של
בושמילס אצלי, אבל בכל זאת
נטול קפאין.

687
00:32:27,147 --> 00:32:29,517
ואני אקבל עוד אחד. תוֹדָה.

688
00:32:30,785 --> 00:32:32,986
[ג'ף] <i>שתי תמונות של קאלואה ו</i>
<i>שתי תמונות של 151?</i>

689
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
<i>הנה.</i>

690
00:32:35,723 --> 00:32:39,259
אתה יודע שאתה נראה די טוב
את עצמך, אגב, אפילו עם
חולצה על.

691
00:32:39,393 --> 00:32:41,495
באינטרנט, זה נראה כמוך
אפילו חולצה לא הייתה בבעלותה, אז.

692
00:32:41,995 --> 00:32:43,598
[צוחק]

693
00:32:43,731 --> 00:32:46,233
אה, והצילום הזה שלך מ
שמראה שאתה לובש את הספידו
ב?

694
00:32:46,768 --> 00:32:48,469
-[גניחות]
-[שניהם צוחקים]

695
00:32:48,603 --> 00:32:51,673
אני בטוח שמעולם לא חשבת ש
האינטרנט יתפוצץ ו
כולם היו

696
00:32:51,806 --> 00:32:53,140
להתקרב לחבילה שלך.

697
00:32:53,641 --> 00:32:56,210
לא, בכנות, זה משפיל.

698
00:32:56,911 --> 00:33:00,615
כלומר, בעצם, בזמנו,
זו הייתה רק עבודה.

699
00:33:00,849 --> 00:33:04,117
לא הכרתי את הצלם
היה בסופו של דבר להדליף אותם
באינטרנט.

700
00:33:04,586 --> 00:33:06,253
[ליסי צוחקת]

701
00:33:07,187 --> 00:33:08,222
[ברמן] הנה לך.

702
00:33:08,355 --> 00:33:09,323
תודה לך.

703
00:33:09,456 --> 00:33:10,424
תודה לך.

704
00:33:11,626 --> 00:33:13,026
-לחיים.
-לחיים.

705
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
-[משקפיים מצלצלות]
-[מצחקק]

706
00:33:16,029 --> 00:33:18,666
[♪]

707
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
אני מצטער. סליחה.

708
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
זה בעצם ממש מתוק.

709
00:33:22,704 --> 00:33:25,707
האם אוכל פשוט לשתות וודקה סודה
עם טוויסט של לימון במקום?

710
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
-בַּטוּחַ.
-הו, זה באמת נשמע טוב.

711
00:33:28,141 --> 00:33:29,409
גם לי יהיה אחד כזה.

712
00:33:30,277 --> 00:33:33,146
רגע, אני בעצם לא גדול
נערת סודה.

713
00:33:33,480 --> 00:33:37,050
אני יכול פשוט לשתות וודקה כפולה?
הסלעים, מיץ ליים טרי,
שפה מלוחה?

714
00:33:37,619 --> 00:33:39,019
-תוֹדָה.
-מגיע מיד.

715
00:33:43,558 --> 00:33:45,560
[♪]

716
00:33:49,564 --> 00:33:51,666
יהיה לי עוד אחד כזה
כשתקבל שנייה.

717
00:33:55,369 --> 00:33:58,806
אתה יודע, אתה נורא חמוד,
אתה מזוין.

718
00:34:03,578 --> 00:34:04,712
[נשיקות]

719
00:34:06,548 --> 00:34:07,916
בן זונה.

720
00:34:09,049 --> 00:34:10,250
האחרון בבית.

721
00:34:11,753 --> 00:34:13,955
אהבתי אותך ב<i>Midnight Eyes 3.</i>

722
00:34:14,087 --> 00:34:15,188
תודה לך.

723
00:34:15,690 --> 00:34:17,926
-האם נוכל להזמין קצת אוכל,
בבקשה?
-לא, לא אני.

724
00:34:18,058 --> 00:34:22,597
אני אשתה וודקה כפולה
הסלעים, מיץ ליים, מלוח
שפה.

725
00:34:22,730 --> 00:34:23,831
תודה לך.

726
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
אנחנו יכולים פשוט לעשות שרימפס
קוקטייל למנה ראשונה?

727
00:34:27,035 --> 00:34:28,402
אני אביא את זה מיד.

728
00:34:29,671 --> 00:34:31,806
[ג'ף] <i>הו, אלוהים. איך זה</i>
<i>להמשיך לקרות לי?</i>

729
00:34:33,373 --> 00:34:35,977
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לשים קצת אוכל בבטן
לפני

730
00:34:36,109 --> 00:34:37,277
יש לך עוד משקה?

731
00:34:37,477 --> 00:34:39,179
לא, אני לא.

732
00:34:40,515 --> 00:34:41,783
אתה יודע מה יש לך?

733
00:34:42,050 --> 00:34:44,384
-מה זה?
-יש לך חדר בקומה העליונה.

734
00:34:45,218 --> 00:34:47,055
[ג'ף] <i>ממש לא. אין מצב.</i>

735
00:34:47,187 --> 00:34:48,255
<i>לא.</i>

736
00:34:48,455 --> 00:34:49,389
בוא נעלה למעלה.

737
00:34:50,925 --> 00:34:53,828
אוקיי, אז יש לי בוקר מוקדם
מחר, ואני חושב שכדאי לנו
פשוט לשים

738
00:34:53,962 --> 00:34:56,798
אתה באובר ותחזיר אותך הביתה.

739
00:34:56,931 --> 00:35:00,535
אני לא משאיר את המכונית שלי כאן,
ואני לא לוקח אובר,

740
00:35:01,368 --> 00:35:04,639
ואני לא יכול לנהוג,
אז אתה לוקח אותי למעלה.

741
00:35:05,807 --> 00:35:07,709
אתה מזוין.

742
00:35:14,949 --> 00:35:16,116
[ג'ף] לייסי.

743
00:35:18,553 --> 00:35:19,721
תחזיק מעמד. מה אתה עושה?

744
00:35:20,054 --> 00:35:22,122
[מצחקק] איך זה נראה
כמו שאני עושה?

745
00:35:23,223 --> 00:35:24,092
בְּסֵדֶר.

746
00:35:24,291 --> 00:35:25,927
לא, לא, לא, לא. הנה, כאן.

747
00:35:26,761 --> 00:35:28,596
תלבש את זה בבקשה.

748
00:35:29,664 --> 00:35:30,999
-שָׁם. ידיים למעלה.
-[לאסי מצחקקת]

749
00:35:32,567 --> 00:35:34,535
-הו!
-[לאסי מצחקקת]

750
00:35:34,936 --> 00:35:36,169
הנה אנחנו הולכים.

751
00:35:37,939 --> 00:35:39,339
אתה באמת לובש בגדים
אותי.

752
00:35:40,140 --> 00:35:41,341
אתה לא חושב שאני לוהט?

753
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
-אני לוהט, בן זונה.
-כן, לא.

754
00:35:46,080 --> 00:35:49,050
אתה חם מאוד.
אבל קר כאן.

755
00:35:50,183 --> 00:35:53,153
[ג'ף] <i>היא מטורפת מדי</i>
<i>נגח. תחשוב מהר.</i>

756
00:35:53,286 --> 00:35:54,656
<i>תן לה עיסוי.</i>

757
00:35:54,956 --> 00:35:57,324
<i>היא תתעלף ואתה</i>
<i>יכול לישון קצת.</i>

758
00:35:57,457 --> 00:35:58,526
בסדר, הנה.

759
00:35:58,960 --> 00:36:01,596
לְהִסְתוֹבֵב. הנה אנחנו הולכים.

760
00:36:02,295 --> 00:36:03,965
הו, וואו.
כן, תראה, אתה לחוץ.

761
00:36:06,034 --> 00:36:07,501
-הנה אנחנו הולכים.
-אנחנו מקיימים יחסי מין?

762
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
מַה? לא, לא, לא.

763
00:36:09,369 --> 00:36:11,238
רק משפשפים את הכתפיים.
אתה מאוד מתוח.

764
00:36:11,371 --> 00:36:14,142
רק עיסוי קטן.
אני רוצה שתירגע.

765
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
ואז אנחנו מקיימים יחסי מין?

766
00:36:16,511 --> 00:36:19,147
כן, פשוט תעצום את העיניים.

767
00:36:20,148 --> 00:36:21,916
תעצום את העיניים. הנה אנחנו הולכים.

768
00:36:22,050 --> 00:36:23,985
הנה אנחנו הולכים.

769
00:36:27,487 --> 00:36:29,489
[חבטות]

770
00:36:35,495 --> 00:36:36,664
[מתנשפים]

771
00:36:36,798 --> 00:36:38,265
הו, אלוהים.

772
00:36:38,398 --> 00:36:39,399
איפה אני?

773
00:36:40,168 --> 00:36:42,436
הו, חרא. זה אתה.

774
00:36:42,570 --> 00:36:43,738
הו, אני כל כך שיכור.

775
00:36:44,404 --> 00:36:46,239
[ג'ף] <i>לא, לא, פשוט תעמיד פנים</i>
<i>אתה ישן.</i>

776
00:36:46,507 --> 00:36:48,910
<i>תן לה להירגע. בתקווה,</i>
<i>היא תחזור למיטה.</i>

777
00:36:52,146 --> 00:36:53,181
אתה מזוין.

778
00:36:54,048 --> 00:36:56,050
בן זונה.

779
00:36:56,184 --> 00:36:57,752
[ג'ף] <i>אני מצטער, בבקשה. עצור.</i>

780
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
תישן קצת. אני נמחק.

781
00:37:01,522 --> 00:37:03,024
אני צריך לקום מוקדם ב
בוקר.

782
00:37:03,423 --> 00:37:04,491
שמעת אותו?

783
00:37:05,225 --> 00:37:06,226
הוא נמחק.

784
00:37:06,594 --> 00:37:08,361
הוא צריך לקום מוקדם ב
בוקר.

785
00:37:11,599 --> 00:37:13,067
אתה... מזדיין.

786
00:37:14,202 --> 00:37:15,235
[ג'ף] <i>עצור.</i>

787
00:37:17,337 --> 00:37:18,873
בן זונה.

788
00:37:19,339 --> 00:37:21,341
[ג'ף] <i>נא לעצור, בבקשה להפסיק.</i>

789
00:37:26,047 --> 00:37:27,648
בן זונה. [צוחק]

790
00:37:27,782 --> 00:37:29,784
בסדר, זהו. זהו.

791
00:37:29,917 --> 00:37:31,018
זהו.

792
00:37:31,219 --> 00:37:32,486
אה, בסדר.

793
00:37:32,720 --> 00:37:34,421
כן, זה יהיה כיף.

794
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
לא אכפת לי שאתה שיכור,
מסומם, מה שזה לא יהיה.

795
00:37:37,091 --> 00:37:39,060
אני לא לוקח אחר
השני של החרא המטורף שלך.

796
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
קדימה, קח את עצמך. לָצֵאת.

797
00:37:40,862 --> 00:37:42,329
לך, תביא ארנק. תפוס את הארנק שלך.

798
00:37:42,462 --> 00:37:44,232
אני אעזור לך עם הדברים שלך.
לך, לכיוון הזה.

799
00:37:44,364 --> 00:37:45,733
דלת, ככה.

800
00:37:46,433 --> 00:37:48,435
[דלת נטרקת]

801
00:37:55,810 --> 00:37:57,111
הנה, עכשיו אתה חסום.

802
00:37:57,377 --> 00:37:58,646
אתה מזוין.

803
00:37:58,780 --> 00:37:59,647
זה היה מכות.

804
00:37:59,981 --> 00:38:01,082
שלוש שעות להגיע לשם.

805
00:38:01,281 --> 00:38:03,283
דלק, משקאות, הרבה מהם.

806
00:38:03,483 --> 00:38:07,555
חדר מלון וחניה עבור
לילה, ואז ארבע שעות פנימה
תנועה, הולך הביתה.

807
00:38:07,722 --> 00:38:08,890
סיוט מוחלט.

808
00:38:09,422 --> 00:38:11,993
וזו הייתה ילדה שנראתה
כל כך נורמלי ומבטיח.

809
00:38:13,393 --> 00:38:15,630
בסופו של דבר היה הגרוע ביותר ללא ספק.

810
00:38:16,831 --> 00:38:18,933
טוב, לפחות עד זה
נקודה.

811
00:38:20,067 --> 00:38:22,036
[רעש הקלדה]

812
00:38:22,236 --> 00:38:23,805
[אישה] נפרדתי משלי
ארוס אתמול.

813
00:38:24,138 --> 00:38:25,840
אתה הראשון שלי
תאריך מפגש של מיליונר.

814
00:38:25,973 --> 00:38:28,209
כלומר, אני כל כך שמח שנפגשנו.

815
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
אני כל כך אוהב אותך.

816
00:38:30,410 --> 00:38:33,147
יש לי מחר בית משפט עם שלי
בעל לשעבר על מזונות ילדים.

817
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
אתה רוצה ללכת איתי?

818
00:38:35,415 --> 00:38:37,718
אבל אתה תצטרך לבחור
אני למעלה. המכונית שלי מתה.

819
00:38:37,852 --> 00:38:40,487
אני צריך אחד חדש, ואת הקרדיט שלי
מבאס.

820
00:38:40,688 --> 00:38:44,625
היי, אתה מכיר אנשים מכוניות?
האם נוכל לעצור ולקבל קצת דגני בוקר,
חלב,

821
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
וביצים לפני שאתה לוקח אותי
הביתה?

822
00:38:47,628 --> 00:38:49,263
אני צריך להשיג קצת אוכל בשביל
ילדים.

823
00:38:51,632 --> 00:38:53,634
[♪]

824
00:38:54,869 --> 00:38:55,937
בסדר.

825
00:38:57,004 --> 00:38:59,006
[נשיקות]

826
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
אוי, אלוהים.

827
00:39:00,575 --> 00:39:02,643
אני כל כך רוצה אותך.

828
00:39:02,777 --> 00:39:04,312
אני אתן לך את זה.

829
00:39:05,680 --> 00:39:07,682
[גונח]

830
00:39:09,150 --> 00:39:10,218
[שריטת שיא]

831
00:39:10,350 --> 00:39:11,652
-היי.
-[הקשה]

832
00:39:12,787 --> 00:39:13,855
לא יכול לעשות את זה כאן.

833
00:39:14,222 --> 00:39:15,957
כן, סליחה.
אנחנו רק יוצאים.

834
00:39:16,389 --> 00:39:19,560
היי, אתה לא הבחור הזה
מ<i>Midnight Eyes?</i>

835
00:39:21,062 --> 00:39:23,931
-כן, אני.
-ידעתי את זה.

836
00:39:24,397 --> 00:39:26,433
היית אבטחה גרועה
שומר, בנאדם.

837
00:39:26,567 --> 00:39:27,835
גרמת לי לגאווה.

838
00:39:29,003 --> 00:39:30,370
אהבתי אותך ב<i>Midnight Eyes.</i>

839
00:39:31,205 --> 00:39:33,908
אהבתי אותך ב<i>Midnight Eyes 3,</i>
מדי.

840
00:39:35,710 --> 00:39:37,678
[רעש הקלדה]

841
00:39:37,912 --> 00:39:39,614
[♪]

842
00:39:39,747 --> 00:39:42,216
אתרי ההיכרויות האלה יכולים להיפגע כל כך
או מתגעגע,

843
00:39:42,550 --> 00:39:45,686
-אבל אתה ממש מרענן.
-תודה לך.

844
00:39:45,920 --> 00:39:47,255
גם אתה.

845
00:39:47,387 --> 00:39:49,624
היה לי לילה נפלא,
אבל אני מניח שהגיע הזמן שנקבל

846
00:39:49,757 --> 00:39:50,925
אתה חוזר הביתה עם הילדים שלך.

847
00:39:51,058 --> 00:39:52,260
לא, אני בסדר.

848
00:39:52,392 --> 00:39:53,694
אתה כל כך מתוק ששאלת.

849
00:39:54,061 --> 00:39:57,732
הייתי צריך הפסקה, אז הזמנתי א
חדר.

850
00:39:58,766 --> 00:40:01,002
-[מפתחות משתוללים]
-בוא, לך איתי.

851
00:40:02,904 --> 00:40:04,205
מממ.

852
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
-[צוחק]
-[קשקושים במעלית]

853
00:40:10,878 --> 00:40:12,013
כנס לדקה.

854
00:40:12,513 --> 00:40:13,614
בַּטוּחַ.

855
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
אני כל כך חם בשבילך. [גניחות]

856
00:40:19,754 --> 00:40:22,256
אני צריך את זה עכשיו. בוא הנה.

857
00:40:22,390 --> 00:40:23,391
היי!

858
00:40:23,524 --> 00:40:25,326
לאט, לאט, לאט.

859
00:40:25,526 --> 00:40:26,661
הרגע נפגשנו.

860
00:40:26,794 --> 00:40:29,429
אבל אני ממש מחבב אותך.

861
00:40:31,065 --> 00:40:31,966
[גניחות]

862
00:40:33,401 --> 00:40:35,603
-קדימה.
-אה, בחייך, אני רופא.

863
00:40:35,736 --> 00:40:37,437
אני רואה חולים כל היום.

864
00:40:37,571 --> 00:40:40,641
אני הולכת הביתה לבעלי שהוא א
טמבל, והוא משעמם, ואני
חולה עליו.

865
00:40:40,908 --> 00:40:44,578
לפחות הוא שם כדי לצפות
ילדים כשאני לא, אבל אני צריך
מין.

866
00:40:44,712 --> 00:40:46,914
אני לא יכול לחזור אליו הביתה בלי
זה.

867
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
[ג'ף] קדימה, קדימה.

868
00:40:48,582 --> 00:40:50,618
זה לא רעיון טוב.

869
00:40:50,751 --> 00:40:52,153
מחלות מין, איידס, ללא קונדומים.

870
00:40:52,887 --> 00:40:55,556
בחייך, אתה רופא,
ואת גרה עם בעלך.

871
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
אתה נשוי.
יש לך ילדים קטנים בבית.

872
00:40:57,892 --> 00:40:59,492
זה לא שילוב טוב.

873
00:40:59,627 --> 00:41:03,297
אני יודע כל מה שאתה
האמירה נכונה, ואני לא
טיפול.

874
00:41:03,431 --> 00:41:04,865
אני באמת צריך לצאת לדרך.

875
00:41:05,266 --> 00:41:07,835
קדימה, אל תעשה, בבקשה. אני לא יכול
תאמין שאתה דוחה אותי.

876
00:41:07,969 --> 00:41:09,870
אני עושה את זה כל הזמן.

877
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
[רעש הקלדה]

878
00:41:11,639 --> 00:41:13,808
תודה על ארוחת הערב.
אתה מדבר נהדר.

879
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
יש לך מזל ששאלת
אני יוצא לפני יום רביעי.

880
00:41:17,011 --> 00:41:18,679
למה יום רביעי?

881
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
כי אני והחברה שלי
יש את הכלל הזה שאם בחור
מבקש ממך לצאת

882
00:41:22,016 --> 00:41:25,553
לסוף השבוע שאחרי יום רביעי,
אתה אומר לא, גם אם יש לך

883
00:41:25,686 --> 00:41:27,688
אפס תוכניות ולשבת בבית
לבד.

884
00:41:27,822 --> 00:41:29,489
מעולם לא שמעתי על הכלל הזה
לפני.

885
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
אה, זה כלל אמיתי.

886
00:41:32,093 --> 00:41:33,094
[צוחק]

887
00:41:33,627 --> 00:41:36,230
ארוחת הערב הייתה כל כך טובה,
ואני אוהב לדבר איתך.

888
00:41:36,364 --> 00:41:37,431
גם אני.

889
00:41:38,532 --> 00:41:43,004
החברות שלי חושבות שאתה
הם כל כך חמודים, וזה יתרון גדול
שאתה

890
00:41:43,137 --> 00:41:44,338
לא שלחת הודעה לאף אחד מהם.

891
00:41:45,773 --> 00:41:47,274
לא בטוח מה זה אומר.

892
00:41:47,641 --> 00:41:51,379
אני והחברות שלי כולנו
רווק, אז כולנו על אותו דבר
אתר אינטרנט,

893
00:41:51,512 --> 00:41:53,280
והרבה מאותם בחורים יעשו זאת
שלח לנו הודעה.

894
00:41:53,881 --> 00:41:55,883
ונשווה הערות,

895
00:41:56,017 --> 00:41:58,819
[צוחק] במיוחד כשהם
להשתמש באותם קווים

896
00:41:58,953 --> 00:42:01,088
ופשוט לגזור ולהדביק אותו ל-a
מעטים מאיתנו.

897
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
אנשים עושים את זה?

898
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
רגע, כמה בחורים אתם
ועם החברים שלך מדברים?

899
00:42:05,026 --> 00:42:09,397
כלומר, אתה מדבר עם שלם
חבורה של בחורים, ואז אתה
לצמצם את זה לחמש או

900
00:42:09,530 --> 00:42:14,035
שש, ואז אתה מצמצם את זה
עד שתיים או שלוש, ואז
עד לאחד

901
00:42:14,168 --> 00:42:15,669
זה נראה מבטיח ביותר.

902
00:42:15,836 --> 00:42:17,538
היכרויות באינטרנט זה מספר גדול
משחק.

903
00:42:19,407 --> 00:42:23,411
אז אתה יודע מה הלילה?
-אה, יום חמישי.

904
00:42:24,145 --> 00:42:25,980
[צוחק] זה השלישי המפחיד
תאריך.

905
00:42:26,313 --> 00:42:28,249
וממה חוששים בזה?

906
00:42:28,682 --> 00:42:32,186
אני וחברות שלי, יש לנו
הכלל הזה שאם אתה יוצא
עם בחור

907
00:42:32,319 --> 00:42:35,723
שלוש פעמים, זה גם כן
מתקדם או לא.

908
00:42:36,857 --> 00:42:37,992
אז אנחנו מתקדמים?

909
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
אנחנו עדיין לומדים להכיר כל אחד
אחר.

910
00:42:40,761 --> 00:42:42,430
באמת הרגע נפגשנו. יָמִינָה.

911
00:42:42,563 --> 00:42:44,765
אז אני מניח להתקדם
האם להיות בלעדי?

912
00:42:45,166 --> 00:42:47,368
ובכן, החברות שלי ואני,
אנחנו חושבים שאתה פשוט יודע.

913
00:42:47,735 --> 00:42:49,570
וברור שאתה לא.

914
00:42:51,772 --> 00:42:52,907
חכה רגע. זהו?

915
00:42:54,208 --> 00:42:55,609
אני הולך לראות אותך שוב?

916
00:42:55,743 --> 00:42:57,445
לא, אתה לא.

917
00:42:57,578 --> 00:42:58,779
הייתה לך ההזדמנות שלך.

918
00:43:00,549 --> 00:43:02,149
אני לא ממציאה את זה.
זה קרה בפועל.

919
00:43:02,517 --> 00:43:03,518
[מטפל] אני מאמין לך.

920
00:43:04,051 --> 00:43:06,220
-נשמע כמו הרבה חוקים.
-כן, ובכן, זה כן.

921
00:43:06,353 --> 00:43:08,823
זה בהחלט נראה כמו
אתה מטיל רשת רחבה יותר.

922
00:43:09,056 --> 00:43:12,059
אבל ככל שהרשת רחבה יותר, כך
מגוון גדול יותר של המלכוד.

923
00:43:12,193 --> 00:43:13,327
כן, זה בהחלט קרה
היה פוקח עיניים.

924
00:43:13,461 --> 00:43:14,762
זה בטוח.

925
00:43:14,895 --> 00:43:16,664
ואל תגיד לי שיש
הרבה דגים בים.

926
00:43:16,797 --> 00:43:18,432
אני יודע את זה.

927
00:43:18,567 --> 00:43:21,435
אבל אני כן חושב שאתה כן
מגיעים לתפיסה ש
בעל משמעות

928
00:43:21,570 --> 00:43:25,172
מערכת יחסים היא יותר מסתם
לשים שני אנשים בעלי דעות דומות
ביחד בחדר.

929
00:43:25,372 --> 00:43:27,241
מעולם לא אמרתי את זה.
אני לא חושב כך.

930
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
-אמרתי את זה?
-לא אמרת את זה.

931
00:43:29,076 --> 00:43:31,345
ההתנהגות שלך הראתה את זה.
-אתה יודע מה אני חושב?

932
00:43:31,745 --> 00:43:33,314
אני חושב שאני צריך סט משלי של
כללים.

933
00:43:37,885 --> 00:43:39,854
[מכונית מתקרבת]

934
00:43:43,958 --> 00:43:45,059
מרית, היי.

935
00:43:45,326 --> 00:43:46,393
ג'ף, מה שלומך?

936
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
שמעתי שאתה עובר ל-
שכונה.

937
00:43:49,930 --> 00:43:53,300
אני מצטער לשמוע על שלך
גירושין, אבל זה טוב עבור
יהודים, לא?

938
00:43:54,235 --> 00:43:55,836
כן, תודה. בדיוק עברתי לגור.

939
00:43:55,970 --> 00:43:57,138
זה מרוהט במלואו.

940
00:43:57,972 --> 00:44:00,107
הקירות מעט בז'.
קארן קיבלה את כל היצירות.

941
00:44:00,808 --> 00:44:04,145
אתה יודע, אני מקבל הנחה
בכל הגלריות המקומיות.

942
00:44:04,278 --> 00:44:06,180
אני אף פעם לא משלם לקמעונאות.

943
00:44:06,780 --> 00:44:07,882
פשוט תשאל את בעלי.

944
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
-מה שלום ארווין?
-ארווין? [נאנח]

945
00:44:10,918 --> 00:44:12,052
מתקומם.

946
00:44:12,453 --> 00:44:15,422
יש לו פילים של
שק האשכים.

947
00:44:16,223 --> 00:44:20,060
האשכים שלו בגודל של
אשכוליות. זה מגעיל.

948
00:44:20,494 --> 00:44:22,296
אני בטוח שהוא חלה במחלה כלשהי
מאחד

949
00:44:22,429 --> 00:44:26,133
של הבימבות שלו, אבל אני מעמיד פנים שלא
לדעת,

950
00:44:26,267 --> 00:44:27,401
והוא יוצא מרוצה.

951
00:44:27,536 --> 00:44:29,103
אז הם יותר טובים ממני.

952
00:44:30,337 --> 00:44:34,175
אז אני הולך הביתה ו
להתקלח, אבל אני יודע איפה אתה
לחיות.

953
00:44:35,042 --> 00:44:38,212
יכולתי לחזור מאוחר יותר
ולתת לך כמה רעיונות.

954
00:44:38,812 --> 00:44:39,847
הַיוֹם?

955
00:44:40,447 --> 00:44:42,183
בַּטוּחַ.
כן, אני מניח שאוכל לעבוד.

956
00:44:42,316 --> 00:44:45,052
סאם מגיע לראות את החדש
מקום, ואז אני אוכל ארוחת ערב
הלילה,

957
00:44:45,186 --> 00:44:46,820
אבל נעשה טוב לפני כן
אז נכון?

958
00:44:46,954 --> 00:44:48,657
הו, זה תלוי בך.

959
00:44:49,723 --> 00:44:50,858
אני אראה אותך בקרוב.

960
00:44:55,696 --> 00:44:57,698
-[דלת המכונית נסגרת]
-[התנעת מנוע]

961
00:45:00,901 --> 00:45:02,903
[חצץ חצץ]

962
00:45:06,173 --> 00:45:07,007
[דלת המכונית נסגרת]

963
00:45:07,374 --> 00:45:09,210
-היי, סאם, מה קורה?
-מרית?

964
00:45:09,343 --> 00:45:10,411
בֶּאֱמֶת?

965
00:45:12,647 --> 00:45:14,649
לְהִזָהֵר. היא הייתה בפנים
הצבא הישראלי.

966
00:45:14,915 --> 00:45:16,417
היי, האט. היא נשואה.

967
00:45:16,685 --> 00:45:18,319
זה מעולם לא עצר את מרית.

968
00:45:19,019 --> 00:45:21,455
היי, בוא נשמע את זה.
אני רוצה פרטים על היכרויות.

969
00:45:21,656 --> 00:45:26,595
אם אתה באמת רוצה לדעת,
זה טירוף האכלה.

970
00:45:26,794 --> 00:45:28,295
זה מטורף בטירוף.

971
00:45:28,429 --> 00:45:30,898
והם קיבלו את כל הכללים האלה,
כלל יום רביעי, ה
כלל שלושה תאריכים.

972
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
הייתי מקבל את החלק ההוגן שלי
דייטים, אבל אף פעם לא שמעתי
ללא כלל שלושה תאריכים.

973
00:45:36,070 --> 00:45:37,171
זה דבר.

974
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
[צעדים]

975
00:45:39,406 --> 00:45:41,475
סליחה. אני יכול פשוט לשאול אותך א
שאלה מהירה?

976
00:45:41,610 --> 00:45:43,645
שמעת פעם על הדייט שלוש
כלל?

977
00:45:43,844 --> 00:45:46,213
כַּמוּבָן. כולם פה עוברים
חוק שלושת התאריכים.

978
00:45:46,914 --> 00:45:48,115
אתה יכול להסביר לי את זה?
חבר?
-בַּטוּחַ.

979
00:45:48,782 --> 00:45:51,553
אם אתה יוצא עם בחור שלוש
פעמים, אתה מזיין אותו.

980
00:45:52,419 --> 00:45:53,655
תודה לך.

981
00:45:54,755 --> 00:45:58,459
בנאדם, כמה זה חדש
שיגעון האכלה עלה לך עד כה?

982
00:45:58,593 --> 00:45:59,827
על מה אתה מדבר?

983
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
אני לא משלם כדי לנסות לקבל
סקס עם הנשים האלה.

984
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
אתה משלם כך או כך.

985
00:46:03,732 --> 00:46:05,132
אם אתה נשוי, אתה משלם.

986
00:46:05,766 --> 00:46:07,201
אם אתה רווק, אתה משלם.

987
00:46:07,935 --> 00:46:09,136
היי, קרא את שפתי.

988
00:46:09,370 --> 00:46:13,040
אין דבר כזה בחינם
כוס.

989
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
זה הולך לעלות לך איכשהו,
איכשהו.

990
00:46:17,211 --> 00:46:19,179
-אני מניח שאתה צודק.
- אתה צודק, אני צודק.

991
00:46:19,714 --> 00:46:22,850
זה כנראה גם דבר טוב,
עם כל החרא הזה גם אני.

992
00:46:22,983 --> 00:46:24,118
מַה?

993
00:46:24,251 --> 00:46:25,687
לדפוק גם אותי?

994
00:46:26,053 --> 00:46:27,221
מה אתה אומר?

995
00:46:27,756 --> 00:46:30,357
סימן לירה, גם אני.

996
00:46:30,491 --> 00:46:31,992
שֶׁלָה

997
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
בנאדם, אני לא יודע מה לעזאזל
האשטאג הוא, אבל סימן הפאונד
היה

998
00:46:35,329 --> 00:46:36,765
מסביב במשך אלפי שנים.

999
00:46:37,264 --> 00:46:40,535
ואיזה טיפש מילניום
שונה שם לילד בן אלף שנה
סמל,

1000
00:46:40,669 --> 00:46:41,802
האשטאג מזוין,

1001
00:46:42,303 --> 00:46:45,406
לא אומר שאני צריך לשחק
יחד. אני לא כבשה.

1002
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
תשכח מזה. בוא ניכנס פנימה.

1003
00:46:47,609 --> 00:46:49,310
צריך להתכונן לקראת הבא שלי
תאריך.

1004
00:46:49,511 --> 00:46:50,612
אני רק רוצה חיבור אמיתי.

1005
00:46:50,745 --> 00:46:52,681
נמאס לי מטיפול
כמו חתיכת בשר.

1006
00:46:52,813 --> 00:46:54,516
בנאדם, אתה גרגרן
עונש.

1007
00:46:55,282 --> 00:46:56,751
[דופק]

1008
00:46:57,619 --> 00:46:59,621
[צעדים]

1009
00:47:00,522 --> 00:47:02,724
-האם זה זמן טוב?
-זה מושלם.

1010
00:47:02,890 --> 00:47:04,825
בדיוק התכוננתי
לצאת לארוחת ערב.

1011
00:47:05,760 --> 00:47:09,363
בהחלט עשית פופ
צבע על הקירות האלה.

1012
00:47:10,699 --> 00:47:12,032
מזל שאני יודע מה לעשות.

1013
00:47:12,801 --> 00:47:14,335
בסך הכל, לא נורא.

1014
00:47:15,035 --> 00:47:16,170
ובכן, תודה.

1015
00:47:16,303 --> 00:47:18,072
כלומר, אף אחד באמת
רואה את זה חוץ ממני.

1016
00:47:18,205 --> 00:47:20,407
וזה מה שאנחנו צריכים
לשנות.

1017
00:47:21,643 --> 00:47:26,313
אתה יודע, ארווין מחוץ לעיר,
ויש לנו את כל הלילה אם אנחנו
רוצה.

1018
00:47:26,447 --> 00:47:28,048
זכור, אני אוכל ארוחת ערב מה
התוכנית שלך?

1019
00:47:28,182 --> 00:47:31,285
בויצ'יק, אני אכין אותך
לשכוח הכל על אוכל.

1020
00:47:32,353 --> 00:47:33,555
-[פיצוח]
-או, אתה פוגע בי.

1021
00:47:33,688 --> 00:47:35,657
-אני יודע.
-[חבטות ונהמות]

1022
00:47:37,858 --> 00:47:40,528
רגע, למדת את זה ב
צבא?

1023
00:47:42,496 --> 00:47:45,366
-הו, בבקשה תגיד לי שאתה כן
נימול.
-טוב, כן.

1024
00:47:45,567 --> 00:47:46,701
[מרית] תודה לאל.

1025
00:47:47,669 --> 00:47:52,005
אחרי האשכים של ארווין, אני
לא יכול היה לקחת אחר
סטייה.

1026
00:47:56,910 --> 00:47:57,911
-[רוטנת]
-חכה, רגע.

1027
00:47:58,045 --> 00:48:00,381
זה לא רעיון טוב.
אתה נשוי.

1028
00:48:00,515 --> 00:48:04,952
אני מכיר את ארווין.
-כָּך. ארווין הוא א
צ'אזר מגעיל, חזיר.

1029
00:48:05,085 --> 00:48:07,388
-כן, אבל אנחנו...
-שש.

1030
00:48:07,888 --> 00:48:10,859
מרית צריכה שחרור.

1031
00:48:11,992 --> 00:48:13,994
-[מתנשף]
-[פריט מרשרש]

1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,129
אהה.

1033
00:48:15,262 --> 00:48:16,397
מה זה?

1034
00:48:19,433 --> 00:48:24,739
Bootleg Quaalude... תעשה אותנו
מטורף, ואנחנו מתעלסים כולם
לַיְלָה.

1035
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
[יורק]

1036
00:48:28,175 --> 00:48:29,677
[יורק]

1037
00:48:31,245 --> 00:48:32,479
[נהמות]

1038
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
היי, תראה, זה ממש גרוע
רעיון.

1039
00:48:35,015 --> 00:48:36,350
ולא, אתה לא יכול להישאר כאן
הערב.

1040
00:48:36,518 --> 00:48:39,621
יש לי תוכניות לארוחת ערב, ואני
לא לוקח איזו תרופה בוטלגית.

1041
00:48:39,754 --> 00:48:41,523
חרא קטן.

1042
00:48:42,089 --> 00:48:48,128
אתה, מכל האנשים, אתה חוזר
על הספה הזו עכשיו ואתה
לגרום לי לבוא.

1043
00:48:48,897 --> 00:48:49,898
לא.

1044
00:48:50,030 --> 00:48:52,433
אני מצטער. זו טעות.

1045
00:48:52,767 --> 00:48:54,034
יש לי ארוחת ערב. אני חייב לעזוב.

1046
00:48:54,736 --> 00:48:57,605
קח את הזמן שלך.
הראה את עצמך החוצה.

1047
00:48:57,739 --> 00:49:00,708
אתה לא כמוך
סרטים זולים, ג'ף ברוק.

1048
00:49:01,308 --> 00:49:03,110
את כלבה קטנה.

1049
00:49:04,945 --> 00:49:06,947
[לגלג]

1050
00:49:09,049 --> 00:49:10,484
[מפתחות מצפצפים]

1051
00:49:12,085 --> 00:49:14,087
[רעש הקלדה]

1052
00:49:14,321 --> 00:49:15,690
[♪]

1053
00:49:15,824 --> 00:49:18,091
אין לי רכב כרגע,
ויש לי עבודה בבוקר,

1054
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
והמשרד שלי נמצא ממש ליד
דלת.

1055
00:49:20,461 --> 00:49:22,530
אז יש לך שתי ברירות.

1056
00:49:23,997 --> 00:49:27,134
אתה יכול לקחת אותי הביתה ולזיין אותי
עם הזין הגדול הזה שלך ו
ואז להוריד

1057
00:49:27,267 --> 00:49:31,104
אני יוצא לעבודה בבוקר,
או שאתה יכול לקחת אותי עד הסוף
בית,

1058
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
שזה שעה לכל כיוון.

1059
00:49:34,141 --> 00:49:35,510
הבחירה שלך.

1060
00:49:36,443 --> 00:49:38,445
[♪]

1061
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
כן, אני שותה רק וודקה.

1062
00:49:41,315 --> 00:49:45,185
ומאז בעלי מת,
זו שעת קוקטייל בשבילי כולם
הזמן.

1063
00:49:46,086 --> 00:49:47,221
אמרתי לך?

1064
00:49:47,354 --> 00:49:48,322
יש לי דגדגן ממש גדול.

1065
00:49:49,122 --> 00:49:51,124
[♪]

1066
00:49:51,992 --> 00:49:55,295
אז בהתחלה חשבתי שזה ה
אלכוהול שהיה הנפוץ
מכנה שהיה

1067
00:49:55,429 --> 00:49:57,130
גורם לכל זה לא הולם
התנהגות.

1068
00:49:57,498 --> 00:50:00,133
אבל כמה מהם אפילו
מטורף יותר כשהם קרים אבן,
מפוכח.

1069
00:50:00,267 --> 00:50:01,970
אני לא מבין את זה. אני לא.

1070
00:50:02,102 --> 00:50:05,072
ואני מנסה לעשות הכל
שאני יכול רק כדי למצוא מישהו
מי נורמלי.

1071
00:50:05,607 --> 00:50:09,511
אז מה שאתה אומר זה שאתה
מגנט לרכבת המטורפת.

1072
00:50:09,844 --> 00:50:11,011
זה זה?

1073
00:50:11,946 --> 00:50:15,717
אחי אתה הנפוץ
מכנה. אתה אי פעם חושב
על זה?

1074
00:50:16,651 --> 00:50:17,785
אז ספר לי את זה.

1075
00:50:18,051 --> 00:50:21,856
כל אישה בעיר הולכת
מאפס עד חרמן פנימה

1076
00:50:21,990 --> 00:50:23,156
2.5 קוקטיילים.

1077
00:50:23,357 --> 00:50:25,593
ואז הם עוברים טרנסמוגרפיה

1078
00:50:25,827 --> 00:50:28,362
אל תוך ליל החיים
מת ורוצה לדחוף כדורים

1079
00:50:28,495 --> 00:50:30,765
-למטה את הפה שלה בפה שלך.
-כֵּן.

1080
00:50:30,899 --> 00:50:32,366
עכשיו, זה איזה חרא מטורף.

1081
00:50:32,700 --> 00:50:33,568
[צוחק]

1082
00:50:33,701 --> 00:50:35,703
[רעש הקלדה]

1083
00:50:36,538 --> 00:50:37,939
[נשיקות]

1084
00:50:38,071 --> 00:50:40,173
השפתיים שלך כל כך רכות.

1085
00:50:40,307 --> 00:50:42,877
הם כמו רולס רויס.

1086
00:50:43,011 --> 00:50:45,747
[צוחק] האם אי פעם אמרת את זה
למישהו קודם?

1087
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
לא, ובכנות, זה פשוט
חמק החוצה.

1088
00:50:48,248 --> 00:50:52,085
כי זה נשמע בדיוק כמו
משהו שיהיה לאהובנו
אמר.

1089
00:50:52,219 --> 00:50:54,054
המאהב שלנו?

1090
00:50:54,589 --> 00:50:56,256
כֵּן.

1091
00:50:56,423 --> 00:51:00,494
בטח לא דייט ראשון נהדר
לדבר, אבל אני מאמין במלואו
חשיפה.

1092
00:51:00,662 --> 00:51:05,132
ואני די מחבב אותך, אז הנה
זה הולך.

1093
00:51:06,199 --> 00:51:11,673
אחרי כמה שנים, בעלי לשעבר
והחלטתי לפתוח
נישואים.

1094
00:51:13,541 --> 00:51:18,245
הייתה לנו מאהב, אישה, כמה
מהם למעשה, אבל רק אחד
בכל פעם.

1095
00:51:19,212 --> 00:51:24,451
בהתחלה זה היה מגניב וסקסי,
אבל לאחר זמן מה,

1096
00:51:24,586 --> 00:51:26,554
הוא התחיל למשוך יותר
כלפיהם.

1097
00:51:26,688 --> 00:51:29,389
לדבריו, זה היה בגלל
הם בלעו ואני לא.

1098
00:51:30,324 --> 00:51:32,627
ואז ברגע שהוא בא,
אפילו את הצעד שלי לא יכולתי לעשות.

1099
00:51:32,760 --> 00:51:33,895
המהלך שלך?

1100
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
יש לי את המהלך הזה.

1101
00:51:36,764 --> 00:51:41,134
אם היית בתוכי, אני
לכופף את האגן שלי ולטחון אותו פנימה
א

1102
00:51:41,268 --> 00:51:45,506
בדרך מסוימת, ואז אני פשוט הולך
מטורף.

1103
00:51:45,640 --> 00:51:50,011
בכל מקרה, הוא התחיל לחשוב על זה
היה בסדר לראות אותם בלעדיי,

1104
00:51:50,410 --> 00:51:53,447
והנישואים שלנו פשוט נעלמו.

1105
00:51:54,916 --> 00:51:57,018
כן, וואו. זה הרבה.

1106
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
כמו שאמרתי, אני הכל
לגבי חשיפה מלאה.

1107
00:52:01,388 --> 00:52:04,659
האם שקלת את זה פעם
הקריירה הקולנועית שלך עשויה להיות חלק
מהבעיות שלך?

1108
00:52:05,292 --> 00:52:06,426
מַה? לא.

1109
00:52:07,595 --> 00:52:08,596
לא ממש.

1110
00:52:10,130 --> 00:52:11,398
אני לא יודע. אוּלַי.

1111
00:52:11,766 --> 00:52:14,267
כבר אמרת לי שחלק
מהדייטים שלך חיפשו אותך בגוגל

1112
00:52:14,401 --> 00:52:15,737
לפני הפגישה.

1113
00:52:15,870 --> 00:52:18,271
זה אומר שהם ראו אותך ב
סדרת צילומים חושפניים.

1114
00:52:18,405 --> 00:52:19,406
החתיך ללא חולצה...

1115
00:52:20,008 --> 00:52:22,677
אני מניח שאני חייב לעשות אותך
רוצה לראות אותי, נכון?

1116
00:52:22,877 --> 00:52:25,178
אולי הם ראו אותך אצלך
סרטים וסצנות האהבה שלך עם

1117
00:52:25,312 --> 00:52:26,781
מגוון של כוכבניות צעירות.

1118
00:52:26,981 --> 00:52:29,017
תן לי לפחות לתת לך א
מציצה.
-היי, תפסיק.

1119
00:52:29,149 --> 00:52:31,052
כן, אבל זו הייתה רק עבודה.
זה משחק.

1120
00:52:31,184 --> 00:52:32,854
זה פנטזיה. זה לא אמיתי.

1121
00:52:33,021 --> 00:52:34,555
נָכוֹן.

1122
00:52:34,689 --> 00:52:36,791
אבל האם זה יותר מדי לשקול
שהם עלולים לחשוב כך
הם

1123
00:52:36,924 --> 00:52:38,291
גם חלק מהפנטזיה הזו?

1124
00:52:38,626 --> 00:52:40,193
בחייך, אתה לא יכול להיות רציני.

1125
00:52:41,095 --> 00:52:42,096
אני לא יכול?

1126
00:52:42,930 --> 00:52:44,932
[רעש הקלדה]

1127
00:52:45,800 --> 00:52:48,502
[רעם מתרסק]

1128
00:52:49,469 --> 00:52:51,171
[גשם שוטף]

1129
00:52:51,304 --> 00:52:52,540
הגשם.

1130
00:52:52,674 --> 00:52:55,342
הו, אני אוהב את הגשם.

1131
00:52:55,475 --> 00:52:57,344
זה יפה.

1132
00:52:57,477 --> 00:52:58,613
אה.

1133
00:53:00,014 --> 00:53:02,016
[מטשטשות גשם]

1134
00:53:02,784 --> 00:53:03,885
אתה יודע?

1135
00:53:05,053 --> 00:53:07,722
יש לך רוח אמן.

1136
00:53:07,855 --> 00:53:09,657
-גם אני אמן.
-אתה אמן.

1137
00:53:09,791 --> 00:53:10,892
איזה סוג של אמנות?

1138
00:53:11,291 --> 00:53:13,061
אני אמן טמבורין.

1139
00:53:13,460 --> 00:53:15,863
גם בלרינה, גם אולימפיאדה
שחיין.

1140
00:53:17,131 --> 00:53:18,365
אמנות טמבורין? מה זה?

1141
00:53:18,866 --> 00:53:20,535
אני אראה לך.

1142
00:53:20,802 --> 00:53:22,469
-[קשקשת טמבורין]
-[חבטות]

1143
00:53:23,171 --> 00:53:24,739
[מכחכח גרון]

1144
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[קשקשת טמבורין]

1145
00:53:32,980 --> 00:53:34,982
[צרחות]

1146
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
[מגלגל לשון]

1147
00:53:41,522 --> 00:53:43,524
[טמבור מתרסק]

1148
00:53:46,194 --> 00:53:47,327
אתה אוהב?

1149
00:53:47,829 --> 00:53:50,164
אני לוקח שיעורים פעמיים בשבוע.

1150
00:53:52,166 --> 00:53:53,534
-זה מראה.
-מממ.

1151
00:53:54,234 --> 00:53:55,703
[רעש הקלדה]

1152
00:53:55,837 --> 00:53:57,939
והבן שלי, האנטר,
הוא תלמיד כל כך טוב.

1153
00:53:58,072 --> 00:54:00,240
הוא הולך ל-SMU ואוהב את זה.

1154
00:54:00,373 --> 00:54:03,211
והחברה שלו, שרנדה,
זה הדבר הכי חמוד.

1155
00:54:03,578 --> 00:54:06,848
וכולם חושבים שהיא
שחורה, אבל היא לא, בגלל
השם שלה.

1156
00:54:07,380 --> 00:54:09,684
[ג'ף] <i>בבקשה, בבקשה תפסיק</i>
<i>מדברים.</i>

1157
00:54:10,218 --> 00:54:12,319
<i>הלסת שלי כואבת מלהעמיד פנים</i>
<i>לחייך כל הלילה.</i>

1158
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
<i>אני לא מקשיב למילה</i>
<i>אתה אומר.</i>

1159
00:54:15,255 --> 00:54:16,224
<i>אני רק רוצה לעזוב.</i>

1160
00:54:16,958 --> 00:54:20,393
בכל מקרה, הם נפגשו ב-SMU, ו
הם פשוט הזוג הכי חמוד.

1161
00:54:20,528 --> 00:54:23,263
וכפי שאתה יודע,
לא קל להיכנס ל-SMU.

1162
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
אז אני הולך לראות אותם הרבה.
-סליחה, בדוק, בבקשה.

1163
00:54:26,634 --> 00:54:28,401
רגע, לא סיימתי.

1164
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
-אני רוצה קינוח.
-אתה בטוח?

1165
00:54:31,139 --> 00:54:32,707
זאת אומרת, בטח.

1166
00:54:33,273 --> 00:54:34,976
הגברת תרצה קצת
קינוח, בבקשה.

1167
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
אני אשתה עוד כוס
יין.

1168
00:54:37,377 --> 00:54:39,547
והאם יש לך טרי
פירות יער וקצפת?

1169
00:54:39,814 --> 00:54:40,882
כן, אנחנו כן.

1170
00:54:41,215 --> 00:54:42,917
גָדוֹל.
איך מכינים את הקצפת שלך?

1171
00:54:44,152 --> 00:54:45,586
אממ...

1172
00:54:45,720 --> 00:54:47,588
אני לא בטוח שאני מבין.

1173
00:54:48,455 --> 00:54:51,358
קצפת מכינים עם כבד
שמנת להקצפה, תמצית וניל,
וסוכר.

1174
00:54:51,491 --> 00:54:52,860
אלא אם כן הם מוסיפים קצת טעם.

1175
00:54:52,994 --> 00:54:55,263
אז היא פשוט הולכת לעשות את
פירות יער וקצפת, בבקשה.

1176
00:54:55,395 --> 00:54:59,000
-ותודה לך.
-רגע, אני רוצה לדעת איך זה
עשה.

1177
00:54:59,600 --> 00:55:01,368
הרגע אמרתי לך איך זה עשוי.

1178
00:55:01,969 --> 00:55:04,437
ובכן, הייתי רוצה לדעת
בטוח איך זה נעשה.

1179
00:55:04,572 --> 00:55:05,740
[מצחקק]

1180
00:55:05,940 --> 00:55:08,142
אני די בטוח שזה מה שהוא פשוט
אמר.

1181
00:55:09,409 --> 00:55:10,745
אני רוצה שהיא תשאל את השף.

1182
00:55:11,646 --> 00:55:12,947
אני אדבר עם השף.

1183
00:55:14,749 --> 00:55:16,517
[צלחות מצלצלות]

1184
00:55:16,651 --> 00:55:19,020
[ג'ף] <i>למה זה נשאר</i>
<i>קורה לי?</i>

1185
00:55:19,620 --> 00:55:22,023
<i>אני רק צריך להפסיק לצאת.</i>

1186
00:55:22,156 --> 00:55:24,625
<i>אלוהים, אני לא יכול לסבול אחר</i>
<i>דקה מזה.</i>

1187
00:55:25,159 --> 00:55:26,260
[מלצרית] הנה לך.

1188
00:55:29,831 --> 00:55:33,433
דיברתי עם השף וזהו
בדיוק כמו שהג'נטלמן אמר,

1189
00:55:33,968 --> 00:55:36,904
קצפת טרייה,
וניל, וסוכר קנים.

1190
00:55:37,505 --> 00:55:39,874
גָדוֹל. אז אני אקבל את זה.
[מצחקק]

1191
00:55:45,646 --> 00:55:48,149
מממ. זה כל כך טוב.

1192
00:55:48,549 --> 00:55:51,384
רק רציתי לוודא את זה
לא היה כל כך ישן, שימורים.

1193
00:55:52,119 --> 00:55:55,857
אז השאלה האמיתית לא הייתה איך
האם הקצפת שלך עשויה?

1194
00:55:55,990 --> 00:55:58,526
זה היה בעצם אם או
לא זה היה משומר או טרי.

1195
00:55:58,726 --> 00:56:00,360
הקצפת מעולה.
אנחנו טובים.

1196
00:56:00,528 --> 00:56:03,463
-תוֹדָה.
-אני יכול להביא לך משהו אחר?

1197
00:56:03,698 --> 00:56:05,933
-אולי קצת קפה?
-אה, אין קפה.

1198
00:56:06,167 --> 00:56:08,336
רק הצ'ק, בבקשה.
והנה הכרטיס שלי.

1199
00:56:08,468 --> 00:56:09,770
-תודה לך.
-מה אתה ממהר?

1200
00:56:10,338 --> 00:56:11,706
אני רוצה לשבת ולדבר איתך.

1201
00:56:12,974 --> 00:56:15,610
אבל כבר דיברנו כל כך הרבה
כבר.

1202
00:56:16,344 --> 00:56:18,012
-[אישה צוחקת]
-לפחות יש לך.

1203
00:56:18,546 --> 00:56:19,847
מה זה אומר?

1204
00:56:20,715 --> 00:56:24,018
לא עשית כלום
אבל פשוט תדבר על עצמך בשביל
שעתיים רצופות.

1205
00:56:24,151 --> 00:56:26,787
לא שאלת אותי פעם אחת
משהו על עצמי, על החיים שלי.

1206
00:56:26,988 --> 00:56:29,156
כלומר, באמת בערך
כל דבר לצורך העניין.

1207
00:56:30,057 --> 00:56:31,926
זה ממש מרושע.

1208
00:56:32,760 --> 00:56:34,128
אני לא מנסה להיות מרושע.

1209
00:56:34,262 --> 00:56:35,696
אני רק אומר לך את האמת.

1210
00:56:35,830 --> 00:56:37,430
זו לא דרך להכיר
מישהו.

1211
00:56:39,834 --> 00:56:43,070
אני חשבתי שזה הולך כך
ובכן.

1212
00:56:43,704 --> 00:56:45,373
איך יכולת
חושבים שזה הולך טוב?

1213
00:56:45,506 --> 00:56:47,708
ברור שאנחנו לא הולכים
לראות אחד את השני שוב.

1214
00:56:48,075 --> 00:56:49,343
איך אתה יכול להגיד את זה?

1215
00:56:50,878 --> 00:56:55,082
תראה, אני מצטער, אבל
אני רק חייב להיות כנה.

1216
00:56:55,415 --> 00:56:59,020
הלחת על המלצרית המסכנה שלנו
על איך להכין קצפת.

1217
00:56:59,452 --> 00:57:02,455
זהו לה פטיט מול, עבור
למען השם. זה לא של דני.

1218
00:57:06,459 --> 00:57:07,228
[ג'ף מכחכח בגרון]

1219
00:57:07,361 --> 00:57:08,562
[ג'ף] תודה.

1220
00:57:09,563 --> 00:57:10,698
אני באמת צריך לעזוב.

1221
00:57:11,732 --> 00:57:13,267
אני מצטער.

1222
00:57:13,401 --> 00:57:15,603
אני יודע שאתה אובר כאן, וכך
אני שמח להוריד אותך
בכל מקום

1223
00:57:15,736 --> 00:57:18,339
אתה צריך, או שאני יכול לשלוח
אובר בשבילך אם תרצה.

1224
00:57:18,606 --> 00:57:19,640
אני--

1225
00:57:20,473 --> 00:57:21,609
-[אישה מרחרחת]
-למה אתה בוכה?

1226
00:57:22,475 --> 00:57:23,544
כי חיבבתי אותך.

1227
00:57:24,444 --> 00:57:26,147
אתה לא יודע כלום על
אותי.

1228
00:57:27,248 --> 00:57:28,983
היו לך שעתיים לגלות.

1229
00:57:30,284 --> 00:57:32,086
אני לא הולך לשום מקום.

1230
00:57:32,452 --> 00:57:33,421
אני נשאר כאן.

1231
00:57:33,554 --> 00:57:34,722
אני יכול להשיג אובר משלי.

1232
00:57:36,223 --> 00:57:37,291
אתה בטוח?

1233
00:57:39,593 --> 00:57:43,164
בסדר, כי אני באמת
לא נוח, ואני לא יכול לשבת
כאן לעוד דקה.

1234
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
פשוט לך, אז.

1235
00:57:47,635 --> 00:57:49,637
[ייפחה]

1236
00:57:52,673 --> 00:57:54,675
[רעש הקלדה]

1237
00:57:55,676 --> 00:57:57,678
[♪]

1238
00:58:03,784 --> 00:58:04,785
דיון?

1239
00:58:04,919 --> 00:58:06,721
אה, שלום ג'ף.

1240
00:58:06,854 --> 00:58:08,889
-כל כך נחמד לפגוש אותך. [נשיקות]
-אה, היי.

1241
00:58:09,023 --> 00:58:11,892
היי. הבאתי קפה, ו
קרואסונים.

1242
00:58:12,026 --> 00:58:13,894
תודה רבה.

1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
מה דעתך שנחלוק אותם וניקח
הליכה?

1244
00:58:17,698 --> 00:58:18,866
אני מצטער שאני בוהה.

1245
00:58:19,000 --> 00:58:20,901
אתה פשוט כל כך הרבה
יפה יותר מהתמונות שלך.

1246
00:58:21,035 --> 00:58:24,338
-[צוחק]
-אבל כן, אשמח
לצאת איתך לטייל.

1247
00:58:25,272 --> 00:58:27,141
כֵּן.

1248
00:58:27,274 --> 00:58:28,642
רגע, אז איך אומרים את זה?

1249
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
לה פטיט צ'ו.

1250
00:58:30,378 --> 00:58:31,879
-Le Petit Chou.
-ממממממ.

1251
00:58:32,013 --> 00:58:33,647
-ומה זה אומר?
-כרוב קטן.

1252
00:58:33,781 --> 00:58:35,883
כרוב קטן.
וזו תקופת חיבה?

1253
00:58:36,317 --> 00:58:37,551
מממ-הממ. כֵּן.

1254
00:58:37,818 --> 00:58:39,687
המים כל כך יפים.

1255
00:58:39,954 --> 00:58:42,323
כן, כמעט יפה כמו
אתה.

1256
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[צוחק]

1257
00:58:43,958 --> 00:58:48,662
תראה, ג'ף, אני ממש אוהב אותך,
אבל יש לי את חוק שלושת התאריכים הזה

1258
00:58:48,796 --> 00:58:50,264
לפני שאני שוכב עם מישהו.

1259
00:58:50,798 --> 00:58:52,800
כן, שמעתי שזה העניין
כאן בסביבה.

1260
00:58:53,734 --> 00:58:58,873
קפה וקרואסון נחשבים
ארוחת בוקר, כדי שנוכל לאכול ארוחת צהריים
אם אתה פנוי

1261
00:58:59,006 --> 00:59:02,410
וארוחת ערב אם אתה פנוי ו
להוציא את הכל מהדרך היום.

1262
00:59:03,377 --> 00:59:04,211
הממ?

1263
00:59:04,712 --> 00:59:06,480
אז אתה רוצה לעשות שלושה דייטים בפנים
יום אחד?

1264
00:59:07,516 --> 00:59:09,450
אלוהים, אתה גורם לי לרצות אותך עכשיו.

1265
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
יש לי וידוי.

1266
00:59:13,487 --> 00:59:15,756
-כְּבָר?
אני מקווה שאתה לא שופט.

1267
00:59:16,525 --> 00:59:18,559
לא, כמובן.
אני אנסה לשמור על ראש פתוח.

1268
00:59:19,693 --> 00:59:21,629
אני רוצה אותך בדרייר שלי.

1269
00:59:22,163 --> 00:59:23,497
זו העדפה שלי.

1270
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
עוד קצת.

1271
00:59:25,766 --> 00:59:26,667
המוות הקטן.

1272
00:59:27,168 --> 00:59:29,370
אורגזמה חזקה פי 10.

1273
00:59:30,371 --> 00:59:32,006
אני מקווה שזה בסדר.

1274
00:59:32,940 --> 00:59:36,577
אתה מתכוון בתור תבלין או א
מנה עיקרית?

1275
00:59:36,710 --> 00:59:38,279
כמנה עיקרית.

1276
00:59:38,412 --> 00:59:40,815
לעזאזל, זה כמו שיש את גריי
פופון לארוחת בוקר, צהריים ו
אֲרוּחַת עֶרֶב.

1277
00:59:40,948 --> 00:59:42,783
-כֵּן.
-היי, אל תבין אותי לא נכון.

1278
00:59:42,917 --> 00:59:45,219
אני אוהב קצת חריף
אז חרדל כל לילה.

1279
00:59:45,520 --> 00:59:48,222
אבל לדעת קצת עובר הרבה זמן
דרכים.

1280
00:59:50,559 --> 00:59:52,993
-הנה המשקאות האלה בשבילך.
-תודה לך, אהובה.

1281
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
כַּמוּבָן.

1282
00:59:54,628 --> 00:59:57,431
סלח לי, אבל אתה יכול להגיד לי
איך מכינים את הקצפת שלך?

1283
00:59:58,132 --> 00:59:59,166
סליחה?

1284
01:00:00,034 --> 01:00:01,335
[ג'ף מכחכח בגרון]
עצור. אל תקשיבי לו.

1285
01:00:01,469 --> 01:00:02,703
תתעלם מכל מה שהוא אומר.

1286
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
אני יכול בבקשה לקבל
סלט ארוגולה עם עוף?

1287
01:00:04,772 --> 01:00:05,906
מממ-הממ. דבר בטוח.

1288
01:00:06,307 --> 01:00:08,676
-ובשבילך?
ואני אקח את הניקוז.

1289
01:00:08,876 --> 01:00:11,679
-רק צריבה קלה על הטונה,
בבקשה.
-מוּשׁלָם.

1290
01:00:12,113 --> 01:00:16,016
אני אביא לך את זה מיד,
ואני אבדוק את הקצפת הזאת
שמנת.

1291
01:00:16,150 --> 01:00:17,418
תודה לך.

1292
01:00:17,751 --> 01:00:20,589
עם חריכה קלה על הטונה,
בבקשה.

1293
01:00:22,723 --> 01:00:24,091
אתה יודע מה הפך להיות
ברור לי לגמרי?

1294
01:00:24,225 --> 01:00:25,960
האיר אותי.

1295
01:00:26,093 --> 01:00:28,362
גם אתה הוצאת הרבה
הרבה זמן בתאריכים האלה עם
הנשים הללו.

1296
01:00:28,496 --> 01:00:30,030
אתה צריך לקצר אותם.

1297
01:00:30,798 --> 01:00:32,466
איך אתה מציע לי לעשות את זה?

1298
01:00:32,967 --> 01:00:35,703
אין יותר ארוחות, קפה או שמח
שעה בלבד.

1299
01:00:36,270 --> 01:00:39,541
אתה הולך לחסוך מלא חרא
של כסף, וזה לא ייקח אותך
שעתיים לממש

1300
01:00:39,673 --> 01:00:41,075
בין אם הם פסיכיים או לא.

1301
01:00:41,610 --> 01:00:44,345
אתה תוכל לגלות את זה
חרא בשלוש הדקות הראשונות.

1302
01:00:45,312 --> 01:00:46,780
זה בעצם רעיון מצוין.

1303
01:00:46,914 --> 01:00:48,382
כֵּן.

1304
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
[רעש הקלדה]

1305
01:00:50,985 --> 01:00:52,319
[אישה] האם אי פעם היה לך א
סוף טוב?

1306
01:00:53,588 --> 01:00:54,822
זו שאלה מעניינת.

1307
01:00:55,656 --> 01:00:57,391
למה אתה שואל?

1308
01:00:57,526 --> 01:01:00,694
כי הרגע נסעתי לקנקון
עם החברות שלי, וקיבלתי א
סוף טוב.

1309
01:01:00,828 --> 01:01:01,929
בֶּאֱמֶת?

1310
01:01:02,796 --> 01:01:05,634
זה לא בדרך כלל הבחור
למי יש סוף טוב?

1311
01:01:05,766 --> 01:01:06,867
לא הפעם.

1312
01:01:07,636 --> 01:01:13,908
הלכתי לספא והיה לי את זה
מר הר-וויי, והוא התחכך
לי כל כך טוב.

1313
01:01:14,041 --> 01:01:16,877
ואז הוא אמר לי להתהפך
על הגב שלי, והוא התחיל
עיסוי

1314
01:01:17,077 --> 01:01:22,249
הרגליים שלי ואז הירכיים שלי,
והוא עלה קצת יותר למעלה

1315
01:01:22,383 --> 01:01:29,924
על הירכיים שלי, ואמרתי הו,
וכך הוא עלה קצת יותר גבוה.

1316
01:01:30,057 --> 01:01:35,329
ואני אמרתי אוו, ולפניך
יודע את זה, הראש שלו

1317
01:01:35,462 --> 01:01:37,364
בין הרגליים שלי וקיבלתי א
סוף טוב.

1318
01:01:37,865 --> 01:01:40,367
וזה לא לקח הרבה זמן.
[מצחקק]

1319
01:01:41,135 --> 01:01:44,038
-טוב, אני מקווה שנתת טיפ
גבר.
-טוב, כמובן.

1320
01:01:44,872 --> 01:01:48,075
הלכתי לשולחן הספא לבדוק
יצא ואמר לו שאני רוצה
להשאיר טיפ.

1321
01:01:48,309 --> 01:01:52,179
והם שאלו מי המסייה שלי
היה, ואני אמרתי, הר-וויי.

1322
01:01:52,379 --> 01:01:53,847
והם חייכו, והם הסתכלו

1323
01:01:53,981 --> 01:01:59,588
אחד על השני והם אמרו,
"אה? הר-וויי."

1324
01:01:59,720 --> 01:02:01,121
האם חזרת ואמרת את שלך
חברות?

1325
01:02:01,656 --> 01:02:03,324
ובכן, לעזאזל, כן, עשיתי זאת.

1326
01:02:04,225 --> 01:02:05,492
וזה היה כל כך טוב.

1327
01:02:06,026 --> 01:02:07,995
חזרתי בפעם הבאה
יום ועשיתי את זה שוב.

1328
01:02:11,265 --> 01:02:12,933
הו, הוא מבוקש מאוד.

1329
01:02:13,568 --> 01:02:14,735
תאמין לך לי.

1330
01:02:17,171 --> 01:02:19,740
הילדים ואני בדיוק חזרנו
מחופשת האביב בקנקון.

1331
01:02:19,940 --> 01:02:21,141
נֶחְמָד. היה כיף?

1332
01:02:21,742 --> 01:02:25,412
הם נהנו, ואני פשוט
ביליתי כל היום בפינוק עצמי
בספא.

1333
01:02:25,547 --> 01:02:27,515
מני, פטי, טיפולי פנים.

1334
01:02:28,115 --> 01:02:32,119
והעיסוי הכי טוב אי פעם,
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

1335
01:02:33,187 --> 01:02:36,625
-האם אתה מתכוון לסוף טוב?
-לעזאזל, כן.

1336
01:02:36,757 --> 01:02:38,727
וזה היה קוסמי.

1337
01:02:39,793 --> 01:02:41,228
האם שמו היה הר-וויי?

1338
01:02:41,395 --> 01:02:46,400
-והאם הוא אהב לקבור את פניו
שם למטה.
-מַה?

1339
01:02:46,534 --> 01:02:47,702
אלוהים, לא. זה גס.

1340
01:02:49,638 --> 01:02:50,672
אבל הוא כן הוריד אותי עם אלה

1341
01:02:50,871 --> 01:02:53,575
אצבעות מקסיקניות קטנות ועבות.

1342
01:02:54,576 --> 01:02:56,578
[רעש הקלדה]

1343
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
[♪]

1344
01:03:00,781 --> 01:03:01,849
[אישה] ג'ף.

1345
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
היי, אני קרלה.

1346
01:03:04,285 --> 01:03:06,120
[דינג]

1347
01:03:06,253 --> 01:03:07,254
[אישה] היי, ג'ף.

1348
01:03:07,388 --> 01:03:08,956
אני אמנדה.

1349
01:03:12,560 --> 01:03:15,129
היי, ג'ף. אני רבקה.

1350
01:03:15,329 --> 01:03:19,066
אתה נראה בדיוק כמו שלך
תמונות.
-[צוחק] תודה.

1351
01:03:20,267 --> 01:03:24,972
גדלתי עם מוסר ו
רגישויות, ואם כבר,
בחורים לא היו מתאימים.

1352
01:03:25,806 --> 01:03:29,009
אבל בעולם ההיכרויות של היום,
אנשים אומרים הכל, עושים הכל

1353
01:03:29,209 --> 01:03:30,679
אפילו בלי לחשוב על זה.

1354
01:03:30,911 --> 01:03:33,981
כלומר, אם היה לי סוף טוב
בספא, לא הייתי
שידור

1355
01:03:34,114 --> 01:03:35,784
זה בדייט ראשון.

1356
01:03:35,916 --> 01:03:37,384
ואז מה קורה
שפמנון?

1357
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
הפיתיון והחלפת תמונות?

1358
01:03:39,253 --> 01:03:41,556
הם יודעים שהם הולכים להיפגש
אתה בסופו של דבר, ואתה
מצפה

1359
01:03:41,690 --> 01:03:43,190
ביונסה ובהליכות ביגפוט.

1360
01:03:44,158 --> 01:03:46,160
[רעש הקלדה]

1361
01:03:46,994 --> 01:03:48,996
[♪]

1362
01:03:54,034 --> 01:03:56,236
ג'ף, אתה חתיך.

1363
01:03:56,370 --> 01:03:59,139
תודה, הילדה, ואתה
יפה.

1364
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
תודה לך.

1365
01:04:01,609 --> 01:04:02,943
הקוקטייל הוא שלך.

1366
01:04:03,143 --> 01:04:06,347
לא הייתי בטוח מה אתה רוצה,
אז פשוט הזמנתי לך וודקה.

1367
01:04:06,480 --> 01:04:08,982
וודקה מושלמת.
אבל חשבתי שאתה לא שותה.

1368
01:04:09,116 --> 01:04:10,384
אני לא.

1369
01:04:10,652 --> 01:04:13,487
אבל אני אוהב לראות את הנורמות שותות.

1370
01:04:13,655 --> 01:04:15,824
-[צוחק]
-נעים להכיר אותך
חושבת שאני נורמלית.

1371
01:04:15,956 --> 01:04:17,124
[צוחק]

1372
01:04:17,257 --> 01:04:19,561
בסדר, אז אתה לא שותה.
אתה מטפל.

1373
01:04:19,694 --> 01:04:22,597
-טוב, טיפול בהיפנוזה, נכון?
-כֵּן.

1374
01:04:22,731 --> 01:04:25,499
אילו מטופלים אתה עושה בדרך כלל
ייעוץ?

1375
01:04:27,000 --> 01:04:27,968
בעיקר התמכרות.

1376
01:04:28,670 --> 01:04:31,405
הייתי מכור במשך 10 שנים.

1377
01:04:31,806 --> 01:04:33,474
אז יש לי הרבה ניסיון.

1378
01:04:34,542 --> 01:04:35,777
וואו, אבל מכור?

1379
01:04:36,343 --> 01:04:37,478
אז מה הייתה ההתמכרות שלך?

1380
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
סמים, יקירי.

1381
01:04:39,514 --> 01:04:41,850
מת', הרואין, אלכוהול.

1382
01:04:42,249 --> 01:04:43,917
-הדברים הקשים.
-כֵּן.

1383
01:04:44,151 --> 01:04:50,224
אבל אני פיכח כבר חמש
שנים, ואני אוהב נורמות.

1384
01:04:50,357 --> 01:04:52,092
אנשים שיכולים לשלוט בזה.

1385
01:04:52,359 --> 01:04:54,094
אתה יכול פשוט לומר שאני א
נורמי?

1386
01:04:54,662 --> 01:04:56,196
אני לא יודע אם זה
דבר טוב או דבר רע.

1387
01:04:56,330 --> 01:04:57,565
הו, זה מקסים, יקירי.

1388
01:04:57,732 --> 01:04:59,233
זה עושה אותך מאוד סקסי.

1389
01:05:00,769 --> 01:05:02,035
אז היה לך רק לאחרונה
פרידה, נכון?

1390
01:05:03,337 --> 01:05:04,371
כֵּן.

1391
01:05:04,506 --> 01:05:06,608
ודייטים זו מטלה כזו.

1392
01:05:07,374 --> 01:05:10,845
בפשטות, אני רק אדם אחד
אִשָׁה.

1393
01:05:12,112 --> 01:05:15,683
אז מה הפנטזיה המינית שלך
אז?

1394
01:05:16,283 --> 01:05:18,419
[ג'ף] <i>וואו, ואפילו אבן קר</i>
<i>מפוכח.</i>

1395
01:05:20,354 --> 01:05:22,122
ובכן, אני לא יודע.

1396
01:05:22,256 --> 01:05:26,460
לא באמת חשבתי על
זה עד כדי כך, אבל אם עשיתי זאת, אני
לדמיין שזה היה

1397
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
שונה בהרבה ממה שהיה 10
לפני שנים.

1398
01:05:30,130 --> 01:05:31,331
מה איתך?

1399
01:05:31,733 --> 01:05:35,402
טוב, כמו שאמרתי,
אני רק אישה של גבר אחד.

1400
01:05:36,704 --> 01:05:40,040
אבל אני אוהב ציפור מדי פעם
ושוב.

1401
01:05:40,307 --> 01:05:46,146
טוב, אולי פעם בחודש זה
יותר צורך מאשר פנטזיה, אני
נניח.

1402
01:05:47,281 --> 01:05:48,516
צִפּוֹר?

1403
01:05:48,716 --> 01:05:51,619
סליחה, ילדה, אישה.

1404
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
-אה, הו.
-[צוחק]

1405
01:05:55,422 --> 01:05:57,424
[פטפוט לא ברור]

1406
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
זה פשוט משהו שאני צריך
לספק מדי פעם.

1407
01:06:00,595 --> 01:06:03,363
אוקיי, אז איזה ציפור מתחשק לך?

1408
01:06:03,497 --> 01:06:07,936
אני די אוהב ציצים כהים וגדולים יותר,
תחת גדול,

1409
01:06:08,068 --> 01:06:11,806
אתה יודע, אלא את הזפטיג ו
שחורה.

1410
01:06:11,940 --> 01:06:15,309
הפכים מושכים, אני מניח.
[מצחקק]

1411
01:06:15,442 --> 01:06:16,477
אז איך זה עובד?

1412
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
אתה פשוט נכנס לבר ו
למצוא מישהו?

1413
01:06:19,413 --> 01:06:20,782
איך אתה יודע איזה מהם
הולך להיות קליט?

1414
01:06:20,915 --> 01:06:22,449
אל תהיה מטומטם.

1415
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
אתה אף פעם לא עושה את זה בבית, טיפש.

1416
01:06:25,085 --> 01:06:26,386
אתה יוצא מהעיר.

1417
01:06:27,622 --> 01:06:31,793
אבל איך אתה הולך למצוא
מישהו שמתאים לקריטריונים
מקום מוזר?

1418
01:06:32,794 --> 01:06:35,830
אתה באמת מתוק
ונאיבי, נכון?

1419
01:06:36,664 --> 01:06:40,367
אתה מתקשר לשירות,
ואתה משלם על זה, אהובה.

1420
01:06:41,368 --> 01:06:42,670
אה, כמו זונה.

1421
01:06:44,371 --> 01:06:45,974
אבל מלווה?

1422
01:06:46,708 --> 01:06:47,407
שירות?

1423
01:06:47,542 --> 01:06:49,142
בסדר, הבנתי. הבנתי.

1424
01:06:49,276 --> 01:06:55,550
אתה מתקשר לשירות ואתה
בקש שחורי כהה וזפטיג
ילדה עם גדול

1425
01:06:55,683 --> 01:06:58,018
ציצים ותחת גדול לבוא אליך
חדר.

1426
01:06:58,285 --> 01:06:59,554
[מצחקק]

1427
01:06:59,687 --> 01:07:01,121
ואתה פשוט עושה את זה לבד?

1428
01:07:01,355 --> 01:07:03,056
כמובן שלא, לא.

1429
01:07:03,190 --> 01:07:06,493
אמרתי לך, אני אישה של גבר אחד.

1430
01:07:06,628 --> 01:07:11,699
אני רוצה אותך, אם היית
גבר שלי, לעשות את זה איתי.

1431
01:07:11,900 --> 01:07:12,834
בּוֹס.

1432
01:07:13,200 --> 01:07:15,870
האיש הוא תמיד הבוס של
חדר שינה.

1433
01:07:17,137 --> 01:07:18,740
אז איך זה נראה?

1434
01:07:19,072 --> 01:07:20,173
בסדר, יקירי.

1435
01:07:20,474 --> 01:07:22,242
ובכן, הילדה באה אל
חדר.

1436
01:07:22,844 --> 01:07:27,347
אני מפשיט אותה, היא מפשיטה אותי,
ואני חייבת אותה לרדת עלי.

1437
01:07:28,583 --> 01:07:29,717
ואז מה אני אעשה?

1438
01:07:29,918 --> 01:07:34,221
אם הייתי הגבר שלך, מה הייתי
לעשות?

1439
01:07:35,255 --> 01:07:37,792
מה שתרצי, יקירי.

1440
01:07:38,660 --> 01:07:41,930
ואז אני אוהב לרדת עליה
בזמן שהאיש לוקח אותי מ
מאחור.

1441
01:07:44,532 --> 01:07:46,534
[צוחק]

1442
01:07:46,768 --> 01:07:47,769
מסכן.

1443
01:07:48,101 --> 01:07:50,137
אתה צריך לראות את הפנים שלך.

1444
01:07:50,270 --> 01:07:52,439
מתערב שהיא לא שמה את החרא הזה
בפרופיל ההיכרויות שלה.

1445
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
לעזאזל. אם היא הייתה עושה, אני אהיה הכל
על זה.

1446
01:07:55,543 --> 01:07:56,711
עכשיו, זה הטיפול שלי.

1447
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
יש לך בעיות, בנאדם.

1448
01:07:59,079 --> 01:08:00,380
אני רק רוצה נורמלי וקל.

1449
01:08:01,214 --> 01:08:02,917
מה עם המצב הזה?

1450
01:08:03,116 --> 01:08:04,418
האם נורמלי וקל?

1451
01:08:04,752 --> 01:08:06,955
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון.
מצד אחד, בטח.

1452
01:08:07,087 --> 01:08:09,389
בחורה נחמדה מבחוץ,
אינטליגנטי.

1453
01:08:09,624 --> 01:08:12,627
יש לה תרגול מוצלח
עושה טיפול לאנשים שבורים.

1454
01:08:12,827 --> 01:08:16,196
הבנתי. מצד שני, אקס מת' ו
מכורה לגיבורה?

1455
01:08:16,430 --> 01:08:17,765
בטח, התאושש. טוב לה.

1456
01:08:17,966 --> 01:08:19,166
נקודות בונוס.

1457
01:08:19,734 --> 01:08:22,537
אבל בל נשכח את האקראי
חיבורים עם Buxom האפל
זונה.

1458
01:08:22,704 --> 01:08:24,005
אתה משוגע?

1459
01:08:24,739 --> 01:08:28,175
אישה שרוצה לקבל א
שלישייה, במיוחד פעם אחת א
חודש?

1460
01:08:28,308 --> 01:08:30,044
זה כמו לראות את ססקוואץ'.

1461
01:08:30,310 --> 01:08:31,478
היא חד קרן.

1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,281
-[צוחק]
-זה כמו פנטזיה.

1463
01:08:34,549 --> 01:08:36,951
עוד כשהיינו ילדים ואני
רצה להיות אסטרונאוט.

1464
01:08:37,552 --> 01:08:40,989
אבל בתור מבוגר, כל בחורה שיש לי
דיברתי את זה אומר לך

1465
01:08:41,121 --> 01:08:43,858
להביא אישה אחרת לתוך
מערכת יחסים, וזה הורס
זה.

1466
01:08:43,992 --> 01:08:45,225
תחשוב על זה.

1467
01:08:45,793 --> 01:08:48,195
כשהיית ילד, שלושה מהם
התכנסתם לשחק,

1468
01:08:48,328 --> 01:08:51,398
אדם אחד תמיד היה בסופו של דבר
נשאר בחוץ ובוכה בפינה.

1469
01:08:51,599 --> 01:08:53,101
אולי אתה, אבל לא אני.

1470
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
צפצפתי על שני אלה האחרים
התחת של ילד.

1471
01:08:55,737 --> 01:08:57,404
[נאנח] זה לא משנה.

1472
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
כל מה שאני אומר זה שאני עייף
מכל הכללים האלה ואחר כך
הכפול

1473
01:09:00,008 --> 01:09:02,610
סטנדרטים שזורקים את הכללים
מחוץ לחלון, כמו
יום רביעי

1474
01:09:02,744 --> 01:09:04,712
-כלל וכלל שלושת התאריכים.
-שלושה דייטים בתחת שלי.

1475
01:09:04,846 --> 01:09:06,279
הפילוסופיה שלי היא כזו.

1476
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
אם אתה אוהב מישהו, תן לו
ללכת.

1477
01:09:08,583 --> 01:09:13,788
אם הם חוזרים, אתה נותן להם
תלך שוב כי אף אחד אחר
רצה אותם.

1478
01:09:13,921 --> 01:09:17,725
היכרויות, זה כמו משרה מלאה
עבודה, ויש את המגיפה הזו
של טירוף

1479
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
בין הסינגל הזמין
אנשים.

1480
01:09:19,961 --> 01:09:23,631
ואני נשבע, עם כל
חוסר תפקוד שהייתי בו
לראות, אני אפילו לא רוצה

1481
01:09:23,765 --> 01:09:25,432
לקיים יחסי מין עם מישהו אי פעם
שוב.

1482
01:09:26,199 --> 01:09:29,469
כלומר, בסדר, כן, אני רוצה
לקיים יחסי מין, אבל לא עד שאגיע לזה
מכיר אותם ממש טוב.

1483
01:09:29,604 --> 01:09:32,740
אני אתחיל להוסיף משלי
חוק שלושה תאריכים נוסף עליהם
כלל שלושה תאריכים

1484
01:09:32,874 --> 01:09:35,409
עד שאני יודע שהם לא
הולך להפוך לפרדי
קרוגר.

1485
01:09:35,543 --> 01:09:40,548
היי, אחרי נישואים של 15 שנים,
להיות עם האישה אשר
מנע סקס, אתה

1486
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
לא יכול לפחד לחזור פנימה
האוכף.

1487
01:09:42,850 --> 01:09:45,252
זו חובתך לבדוק את המין הזה
מים.

1488
01:09:45,687 --> 01:09:47,922
אם לא, אתה אחראי לכך
בסופו של דבר עם אחר

1489
01:09:48,056 --> 01:09:50,091
קארן, ואני יודע שאת לא רוצה
את זה.

1490
01:09:50,858 --> 01:09:52,827
-כמובן שלא.
-אז אתה צריך להיות עסוק.

1491
01:09:56,396 --> 01:09:57,932
כן, בסדר, בסדר, בסדר.

1492
01:09:58,465 --> 01:09:59,767
אל תדאג, אני לא מוותר

1493
01:09:59,901 --> 01:10:02,103
תקווה. יש לי דייט אחר.
ילדה נוצרית למדי.

1494
01:10:02,235 --> 01:10:03,503
הלל את ה'.

1495
01:10:05,073 --> 01:10:07,075
[רעש הקלדה]

1496
01:10:08,241 --> 01:10:10,243
[♪]

1497
01:10:15,917 --> 01:10:17,018
מרן?

1498
01:10:17,185 --> 01:10:18,619
אה, היי. ג'ף, נכון?

1499
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
כֵּן.

1500
01:10:20,521 --> 01:10:22,123
היי.
אני יכול לקבל את מה שהיא אוכלת?

1501
01:10:22,355 --> 01:10:24,092
-כֵּן.
-ואהיה לי עוד אחד.

1502
01:10:25,593 --> 01:10:27,862
אוכל כלשהו? המטבח נסגר
20 דקות?

1503
01:10:28,062 --> 01:10:30,263
אני אוכל את העוף בגריל שלך
סלט.

1504
01:10:31,532 --> 01:10:33,901
גם לי נשמע טוב.

1505
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
[מוזיקה ופטפוטים לא ברורים]

1506
01:10:39,574 --> 01:10:43,410
אז אני רוצה לדעת עליך הכל.

1507
01:10:43,778 --> 01:10:45,713
אתה יודע, אבא שלי הוא בפטיסט
מטיף.

1508
01:10:45,847 --> 01:10:49,050
האמונה שלי חשובה מאוד
אותי.

1509
01:10:50,118 --> 01:10:52,352
ובכן, אני יכול רק לדמיין.
מה היית רוצה לדעת?

1510
01:10:53,054 --> 01:10:54,254
ספר לי על אמונתך.

1511
01:10:55,288 --> 01:10:59,227
אתה יכול להיות יותר ספציפי?
האם אתה מאמין בישוע?

1512
01:11:00,260 --> 01:11:01,729
אוכל ייצא בקרוב.

1513
01:11:02,295 --> 01:11:03,531
תודה לך.

1514
01:11:05,432 --> 01:11:06,734
קדימה, בוא נקבל את זה.

1515
01:11:06,868 --> 01:11:07,969
ספר לי על אמונתך.

1516
01:11:08,936 --> 01:11:10,004
בְּסֵדֶר.

1517
01:11:10,571 --> 01:11:12,372
ובכן, חונכתי כקתולי
על ידי סבתא שלי,

1518
01:11:12,640 --> 01:11:16,844
ואז עזבתי את הקתולי
כנסייה כשהייתי בערך בן 16
ישן.

1519
01:11:17,044 --> 01:11:19,080
הסבים האחרים שלי,
הם היו מתודיסטים,

1520
01:11:20,148 --> 01:11:25,787
אז היה לי די מגוון
פרספקטיבה על דתות
נצרות.

1521
01:11:27,287 --> 01:11:30,323
ואני מניח שאני לגמרי
לא עדתיות.

1522
01:11:31,058 --> 01:11:32,894
אבל האם אתה מאמין בישוע?

1523
01:11:33,460 --> 01:11:37,231
האם אתה מאמין שהוא היה ה
בן אלוהים?

1524
01:11:37,598 --> 01:11:40,067
אתה מאמין שהוא מת בשבילנו
חטאים?

1525
01:11:40,300 --> 01:11:46,207
האם אתה מאמין שדמו
גאל אותנו והציל אותנו
קללה נצחית.

1526
01:11:46,808 --> 01:11:49,510
בְּסֵדֶר. האם יש משהו
אחרת אני יכול להשיג אותך?

1527
01:11:53,014 --> 01:11:54,282
לא, אנחנו טובים.

1528
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
אני אשתה כוס פינו
גריג'יו.

1529
01:11:57,251 --> 01:11:58,286
בְּסֵדֶר.

1530
01:12:00,788 --> 01:12:03,356
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לאכול משהו קודם?

1531
01:12:04,324 --> 01:12:06,294
הו, לא, אני לא רעב.

1532
01:12:06,426 --> 01:12:07,562
אני פשוט אקח את זה איתי.

1533
01:12:08,162 --> 01:12:10,698
[ג'ף] <i>אז למה הזמנת את זה?</i>

1534
01:12:12,465 --> 01:12:14,769
סליחה, האם אנחנו יכולים באמת להתאגרף
שני אלה עומדים לצאת לדרך?

1535
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
בְּסֵדֶר.

1536
01:12:20,340 --> 01:12:22,510
אתה בדרך כלל מקבל את זה
עמוק בכל הדייטים הראשונים שלך?

1537
01:12:23,110 --> 01:12:26,848
- ובכן, האמונה שלי מאוד
חשוב לי.
-אז אמרת.

1538
01:12:27,515 --> 01:12:31,484
אז אני רוצה לדעת עליך, ו
אני רוצה לדעת על אמונתך.

1539
01:12:32,854 --> 01:12:34,487
חשבתי שכיסינו את כל זה.

1540
01:12:35,022 --> 01:12:36,489
ובכן, אני רוצה לשמוע את זה שוב.

1541
01:12:37,058 --> 01:12:41,529
אתה יודע, האמונה שלי היא באמת
חשוב לי אם אני יוצא לדייט
מישהו.

1542
01:12:41,696 --> 01:12:43,130
אתה הבהרתי את זה מאוד.

1543
01:12:44,899 --> 01:12:45,900
[ברמן] הנה לך.

1544
01:12:46,634 --> 01:12:48,135
שיהיה לכם אחר צהריים טוב.

1545
01:12:50,071 --> 01:12:53,440
הנה, זה אמור להספיק
לכסות אותו ופשוט לשמור את השאר
בתור טיפ.

1546
01:12:54,242 --> 01:12:55,910
ובכן, אהבתי אותך ב<i>חצות</i>
<i>עיניים.</i> [דינג]

1547
01:12:57,745 --> 01:12:59,347
אתה בטוח שאתה בסדר
לנהוג?

1548
01:12:59,479 --> 01:13:00,948
אמרתי לך שאני בסדר.

1549
01:13:01,082 --> 01:13:02,683
פשוט גרתי ברחוב.

1550
01:13:03,217 --> 01:13:04,619
-[צפצופים אזעקת רכב]
-זה אתה?

1551
01:13:04,752 --> 01:13:05,853
ממ-הממ.

1552
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
[דלת המכונית נסגרת]

1553
01:13:18,199 --> 01:13:19,267
בסדר, מרן.

1554
01:13:20,201 --> 01:13:21,434
אני מניח את האוכל כאן.

1555
01:13:21,569 --> 01:13:23,771
הקפד להביא אותו
בפנים כשאתה מגיע הביתה.

1556
01:13:23,905 --> 01:13:25,472
אל תשכח את זה. סעו בטוח.

1557
01:13:25,773 --> 01:13:27,308
אולי תכתבי לי כשתגיעי
שם.

1558
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
רגע, לאן אתה הולך?
היכנס.

1559
01:13:29,010 --> 01:13:30,111
אני רוצה לדבר איתך.

1560
01:13:31,545 --> 01:13:33,180
אני צריך להגיע הביתה כדי להתקשר אלי
ילדים.

1561
01:13:33,514 --> 01:13:34,447
קדימה, בבקשה.

1562
01:13:34,582 --> 01:13:35,583
אני רוצה לדבר.

1563
01:13:37,285 --> 01:13:39,419
בסדר, רק לכמה דקות.

1564
01:13:41,122 --> 01:13:41,889
[דלת המכונית נסגרת]

1565
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
[זעם מושב]

1566
01:13:51,265 --> 01:13:52,099
בוא הנה.

1567
01:13:52,300 --> 01:13:54,735
אני רוצה לדבר איתך.

1568
01:13:54,869 --> 01:13:56,871
[גונח ומתנשק]

1569
01:13:57,405 --> 01:14:00,408
-אני רוצה שתגיד לי.
-אגיד לך מה?

1570
01:14:00,541 --> 01:14:02,877
תגיד לי אם אתה מאמין בישוע.

1571
01:14:03,443 --> 01:14:04,845
כבר אמרתי לך ב
מסעדה.

1572
01:14:04,979 --> 01:14:07,114
אלוהים, זה עושה לי כל כך חם.

1573
01:14:07,381 --> 01:14:08,182
[גניחות]

1574
01:14:08,316 --> 01:14:10,184
ספר לי שוב.

1575
01:14:10,318 --> 01:14:11,519
תגיד לי עכשיו.

1576
01:14:11,652 --> 01:14:14,355
תאמין שהוא הבן של
אלוהים? תגיד לי כן.

1577
01:14:14,487 --> 01:14:15,488
-כֵּן.
-כֵּן.

1578
01:14:15,623 --> 01:14:17,024
הו, גע בי.

1579
01:14:17,158 --> 01:14:18,326
תנשק אותי.

1580
01:14:19,961 --> 01:14:21,862
תגיד לי שאתה מאמין שהוא מת בשבילו
החטאים שלנו?

1581
01:14:21,996 --> 01:14:23,597
תגיד לי שאתה מאמין. אני מאמין.

1582
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
-תגיד לי שאתה מאמין.
-אני מאמין.

1583
01:14:26,233 --> 01:14:28,102
הו, אתה מאמין לך
מת על החטאים שלנו, כן?

1584
01:14:28,235 --> 01:14:29,603
כן, אני מאמין.

1585
01:14:31,105 --> 01:14:32,206
[גונח]

1586
01:14:32,340 --> 01:14:33,541
הו, אלוהים. אני רוצה אותך.

1587
01:14:33,674 --> 01:14:35,710
אני רוצה אותך כאן.

1588
01:14:35,843 --> 01:14:36,844
בואו נתקדם.

1589
01:14:36,978 --> 01:14:38,145
אנחנו אפילו לא צריכים לצאת לדייט.

1590
01:14:38,279 --> 01:14:40,314
אנחנו יכולים פשוט להיות בלעדיים.
הו, אלוהים.

1591
01:14:40,448 --> 01:14:41,949
-אני כל כך רטובה.
-הו, רגע.

1592
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
רגע, רגע. תחזיק מעמד.

1593
01:14:43,351 --> 01:14:44,552
תחזיק מעמד. רגע, רגע.

1594
01:14:44,986 --> 01:14:46,354
[מתנשף]

1595
01:14:46,486 --> 01:14:47,655
לאן אתה הולך?

1596
01:14:49,790 --> 01:14:50,658
הרגע נפגשנו.

1597
01:14:51,459 --> 01:14:53,828
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת
דברים קצת יותר לאט.

1598
01:14:53,961 --> 01:14:56,364
אני לא מאמין שאתה עוזב
אותי.

1599
01:14:56,496 --> 01:14:57,999
אני לא עוזב אותך.

1600
01:14:58,132 --> 01:15:01,635
אני רק צריך לחזור הביתה ולהתקשר
הילדים שלי.

1601
01:15:02,169 --> 01:15:04,872
אמרת שאתה גר קרוב,
נכון? אז אתה הולך להיות
בסדר.

1602
01:15:06,207 --> 01:15:09,176
רק תזכור לשלוח לי הודעה
כשתחזור, בבקשה.

1603
01:15:11,779 --> 01:15:13,547
[מארן נאנחת]

1604
01:15:13,681 --> 01:15:15,816
אמרתי שאני רוצה להתקדם
איתך.

1605
01:15:18,319 --> 01:15:20,321
-[דלת המכונית נסגרת]
-[התנעת מנוע]

1606
01:15:22,289 --> 01:15:24,291
[צמיגים צורחים]

1607
01:15:25,059 --> 01:15:27,061
[מתרסק]

1608
01:15:31,232 --> 01:15:33,234
[רעש הקלדה]

1609
01:15:34,068 --> 01:15:36,070
[♪]

1610
01:15:41,375 --> 01:15:43,377
[חצץ חצץ]

1611
01:15:50,384 --> 01:15:52,386
[דלת המכונית נסגרת]

1612
01:15:53,487 --> 01:15:55,489
[ציוץ ציפורים]

1613
01:15:56,690 --> 01:15:58,392
ג'ף.

1614
01:15:58,527 --> 01:15:59,660
היי.

1615
01:16:00,761 --> 01:16:01,896
אני בריג'יט.

1616
01:16:02,396 --> 01:16:03,564
נעים להכיר.

1617
01:16:04,231 --> 01:16:05,266
אתה מוכן?

1618
01:16:05,666 --> 01:16:07,601
בַּטוּחַ.
תן לי רק לסיים את זה קודם.

1619
01:16:08,903 --> 01:16:10,204
מוריד את הקצה.

1620
01:16:11,238 --> 01:16:13,574
[ג'ף] <i>כן, איפה הקצה?</i>
<i>איפה הקצה?</i>

1621
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
[צווחת]

1622
01:16:19,514 --> 01:16:21,215
-בוא נלך.
-[צוחק]

1623
01:16:21,348 --> 01:16:22,551
[כוס מקשקשת]

1624
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
יש אגם מאחור
שבו אני פשוט אוהב לטייל.

1625
01:16:26,253 --> 01:16:28,089
אז אתה שחקן?

1626
01:16:28,756 --> 01:16:30,391
ובכן, פעם הייתי. לא עוד.

1627
01:16:30,724 --> 01:16:31,792
עכשיו אני מייצר.

1628
01:16:32,226 --> 01:16:33,627
מה איתך? האם אתה עובד?

1629
01:16:34,395 --> 01:16:35,429
כמובן שאני עובד.

1630
01:16:35,930 --> 01:16:38,032
אני יזם.
יש לי חברה משלי.

1631
01:16:38,732 --> 01:16:39,767
אני מוכר לכלוך.

1632
01:16:40,267 --> 01:16:41,335
עָפָר?

1633
01:16:41,536 --> 01:16:42,670
לעזאזל, כן.

1634
01:16:43,070 --> 01:16:45,773
זה סחורה פשוט
כמו כל דבר אחר.

1635
01:16:46,373 --> 01:16:49,276
יש לי עיניים ואוזניים בכל הגוף
העיר הזו, אז בכל פעם שיש א
תל חופשי

1636
01:16:49,410 --> 01:16:51,045
של לכלוך איפשהו, אני יודע על
זה.

1637
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
ואז אני שולח את פדרו
וג'ילברטו ללכת לאסוף אותו.

1638
01:16:53,881 --> 01:16:55,216
ואז אני מתווך אותו למכירה.

1639
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
זה כמעט הכל רווח מלבד
ליום הבחור שלי, נכון?

1640
01:16:59,554 --> 01:17:00,654
האם אתה אוהב את השפתיים שלי?

1641
01:17:01,455 --> 01:17:03,457
כן, הם נראים נהדר.

1642
01:17:04,158 --> 01:17:08,629
אמא שלי קראה לי על שם בריג'יט
בארדו, אז בכל פעם שאני מקבל את שלי
בוטוקס, אני מקבל את השפתיים

1643
01:17:08,762 --> 01:17:10,631
מוזרק, אז אני נראה בדיוק כמו
אותה. [מצחקק]

1644
01:17:10,898 --> 01:17:12,032
אבל את יפה באופן טבעי.

1645
01:17:12,166 --> 01:17:13,602
אתה לא צריך שום דבר מזה.

1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,205
אל תגיד לי מה אני צריך ו
לא צריך.

1647
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
אני אקבל את הבוטוקס שלי ואת השפתיים שלי,
ואף אחד לא יספר
לי לא.

1648
01:17:24,678 --> 01:17:26,914
סליחה, התכוונתי לזה יותר כמו
מחמאה, אם בכלל.

1649
01:17:28,749 --> 01:17:30,151
[צוחק] בסדר.

1650
01:17:30,351 --> 01:17:33,020
אני פשוט שונא שאנשים אומרים לי
מה לעשות.

1651
01:17:33,854 --> 01:17:37,424
היי, יש הבחור הזה שאני פשוט
אוהב לנגן בפיאנו בר
הערב.

1652
01:17:39,460 --> 01:17:40,595
האם אתה רוצה ללכת?

1653
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
בַּטוּחַ.

1654
01:17:42,663 --> 01:17:43,697
-כֵּן.
-[צלצול הודעה]

1655
01:17:46,100 --> 01:17:47,234
[סם] <i>אל תהיו חסרי טמבל.</i>

1656
01:17:47,368 --> 01:17:48,402
<i>חזור לאוכף.</i>

1657
01:17:48,669 --> 01:17:50,104
אה, זה רק חבר שלי.

1658
01:17:51,272 --> 01:17:53,174
-הכל בסדר?
-כֵּן.

1659
01:17:53,307 --> 01:17:54,775
לא, הכל בסדר.

1660
01:17:56,177 --> 01:17:59,246
הוא רק דוחף אותי לעשות
מה רווקים עושים.

1661
01:17:59,380 --> 01:18:00,515
זה הכל.

1662
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
אתה מתכוון לעשות סקס?

1663
01:18:05,052 --> 01:18:08,155
אני לא אקיים יחסי מין עם אף גבר
עד שאדע שהוא הנכון.

1664
01:18:09,290 --> 01:18:10,257
אני יכול לכבד את זה.

1665
01:18:10,659 --> 01:18:12,594
אני די נזיר בעצמי
בימים אלה.

1666
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
אני פשוט
מעדיפים גברים קצת יותר מבוגרים שכן

1667
01:18:14,663 --> 01:18:16,463
עבר גירושים ו
התאושש.

1668
01:18:17,398 --> 01:18:20,267
תראה, אני רוצה להביא לי תינוק,
ואני רק רוצה למצוא מישהו

1669
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
שיכול לספק לנו משהו מסוים
אורח חיים. אתה יודע מה הם
לומר?

1670
01:18:23,704 --> 01:18:24,738
[צוחק]

1671
01:18:25,472 --> 01:18:27,441
כמות הכסף הנכונה
יכול לקנות נעורים ויופי.

1672
01:18:28,175 --> 01:18:31,546
אתה פשוט שמה הכל שם,
נכון?

1673
01:18:31,745 --> 01:18:32,846
[צוחק]

1674
01:18:32,980 --> 01:18:34,114
אני מעריץ את זה.

1675
01:18:34,248 --> 01:18:35,550
[צלצול הודעה]

1676
01:18:36,884 --> 01:18:37,985
אני מצטער.

1677
01:18:38,886 --> 01:18:39,920
פתח אותו.

1678
01:18:43,324 --> 01:18:46,393
[מארן] <i>אני לא מאמינה לך</i>
<i>לא נכנע לי. בוא</i>
<i>נגמר.</i>

1679
01:18:48,028 --> 01:18:49,598
אל תענה לה.

1680
01:18:50,764 --> 01:18:51,765
בוא נלך.

1681
01:18:51,899 --> 01:18:53,100
עַכשָׁיו.

1682
01:18:53,702 --> 01:18:55,869
-לאן אנחנו הולכים?
-הבית שלי.

1683
01:18:57,238 --> 01:18:59,273
[ציוץ ציפורים]

1684
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
[♪]

1685
01:19:00,941 --> 01:19:03,344
אני רוזה, ילדה.

1686
01:19:05,212 --> 01:19:06,514
בְּסֵדֶר.

1687
01:19:06,715 --> 01:19:09,416
אז תטפל בי קודם,
אז אני אדאג לך.

1688
01:19:09,551 --> 01:19:11,018
נשמע טוב?

1689
01:19:11,586 --> 01:19:14,755
אתה צריך להטיל כישוף קטן
עליי להביא אותי לשם, אם אתה
יודע מה אני אומר.

1690
01:19:15,289 --> 01:19:18,693
-אז רק תראה מה אני אומר לך.
-[ג'ף] <i>האם זה באמת</i>
<i>קורה?</i>

1691
01:19:18,859 --> 01:19:19,860
לזרוק מעל.

1692
01:19:20,461 --> 01:19:22,463
[♪]

1693
01:19:23,598 --> 01:19:24,798
בסדר.

1694
01:19:25,065 --> 01:19:26,467
-[סטירות]
-לא מה שאמרתי לך.

1695
01:19:28,269 --> 01:19:29,403
קח את זה.

1696
01:19:30,771 --> 01:19:32,439
-[ג'ף] אני מניח שזה קורה.
-לְהִתְקַדֵם.

1697
01:19:34,576 --> 01:19:36,578
[רעש רטט]

1698
01:19:37,712 --> 01:19:38,779
לא.

1699
01:19:40,447 --> 01:19:41,949
קצת שמאלה.

1700
01:19:42,483 --> 01:19:44,985
לא, תפסיק, רק תן לי.

1701
01:19:45,119 --> 01:19:46,655
[מתנשפים]

1702
01:19:46,787 --> 01:19:49,490
[ברעד] אל תזוז.

1703
01:19:50,424 --> 01:19:52,326
אה, כן.

1704
01:19:52,459 --> 01:19:54,763
זהו.

1705
01:19:54,895 --> 01:19:57,097
-עכשיו, נשך את הציצי שלי.
-מַה?

1706
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
נשך לי את הציצי.

1707
01:19:59,266 --> 01:20:01,603
לא הימני, השמאלי.
זה יותר רגיש.

1708
01:20:01,736 --> 01:20:02,503
[נשימה עמומה]

1709
01:20:02,637 --> 01:20:03,772
אה, כן.

1710
01:20:03,904 --> 01:20:06,641
נשך לי את הציצי. קשה יותר.

1711
01:20:06,840 --> 01:20:07,875
קשה יותר.

1712
01:20:08,142 --> 01:20:10,712
-[סמוק]
-קשה יותר. נשך לי את הציצי.

1713
01:20:11,412 --> 01:20:15,849
אל תזיז את היד שלך מזה
נקודה.

1714
01:20:17,117 --> 01:20:19,219
-אה, כן.
-[הרטט ממשיך]

1715
01:20:19,353 --> 01:20:21,188
נשך לי את הציצי. קשה יותר.

1716
01:20:21,322 --> 01:20:23,023
הו, אלוהים.

1717
01:20:23,157 --> 01:20:24,458
נשך לי את הציצי.

1718
01:20:24,659 --> 01:20:28,095
-נשוך את הציצי המזוין שלי, חזק יותר.
-[גניחה עמומה]

1719
01:20:28,429 --> 01:20:31,198
כן!

1720
01:20:31,533 --> 01:20:33,535
[גניחות]

1721
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
[מתנשף]

1722
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
התור שלך.

1723
01:20:44,845 --> 01:20:46,815
בואו ננסה לעשות תינוק.

1724
01:20:46,947 --> 01:20:47,782
[סטירות]

1725
01:20:49,784 --> 01:20:51,786
[♪]

1726
01:20:52,853 --> 01:20:54,522
<i>לך תזדיין, ג'ף ברוק.</i>

1727
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
<i>ולזדיין אותך.</i>

1728
01:20:55,790 --> 01:20:56,857
<i>אלוהים, אני כל כך רוצה אותך.</i>

1729
01:20:56,990 --> 01:20:58,025
<i>קליט ממש גדול.</i>

1730
01:20:58,158 --> 01:20:59,293
<i>נשוך את הציצי שלי!</i>

1731
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
<i>-ויש לי סוף טוב.</i>
<i>-אתה אוהב?</i>

1732
01:21:01,295 --> 01:21:02,764
<i>אתה גורם לי לרצות אותך עכשיו.</i>

1733
01:21:02,896 --> 01:21:04,164
<i>אז האם אנחנו מתקדמים?</i>

1734
01:21:04,298 --> 01:21:06,433
<i>אמרתי שאני רוצה להתקדם</i>
<i>איתך.</i>

1735
01:21:06,568 --> 01:21:08,168
<i>אני הולך להתחתן איתך.</i>

1736
01:21:08,302 --> 01:21:10,070
<i>האם אתה מאמין בישוע?</i>

1737
01:21:10,204 --> 01:21:13,742
<i>חזור על הספה הזו</i>
<i>ממש עכשיו ואתה גורם לי לבוא.</i>

1738
01:21:14,074 --> 01:21:16,076
[מתנשפים]

1739
01:21:19,146 --> 01:21:21,148
[נשימה כבדה]

1740
01:21:24,251 --> 01:21:26,253
[טלפון זמזום]

1741
01:21:37,398 --> 01:21:40,100
-היי, מרן.
-[גבר] <i>האם זה ג'ף?</i>

1742
01:21:40,602 --> 01:21:42,236
כן, זה כן. מי זה?

1743
01:21:42,604 --> 01:21:43,872
[איש] <i>זה אביה של מארן.</i>

1744
01:21:44,004 --> 01:21:45,707
<i>מצאנו את הטלפון של מרן.</i>

1745
01:21:46,273 --> 01:21:48,576
<i>יש לה את אותה סיסמה</i>
<i>מאז המכללה.</i>

1746
01:21:49,544 --> 01:21:51,478
<i>ראינו שיש לך</i>
<i>תקשר איתה.</i>

1747
01:21:51,613 --> 01:21:53,447
<i>-ראית אותה?</i>
-לא, אני לא.

1748
01:21:53,581 --> 01:21:54,716
לא הצלחתי.

1749
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
[גבר] <i>אני מצטער לספר לך</i>
<i>זה.</i>

1750
01:21:58,218 --> 01:21:59,486
<i>מארן נטלה את חייה אתמול בלילה.</i>

1751
01:22:00,555 --> 01:22:04,324
<i>זו לא הייתה הפעם הראשונה שהיא</i>
<i>ניסתה, אבל היא לבסוף</i>
<i>הצליח.</i>

1752
01:22:04,893 --> 01:22:06,960
<i>אמא שלה ואני חשבנו שאתה</i>
<i>צריך לדעת.</i>

1753
01:22:10,698 --> 01:22:13,902
מה? רק לאחרונה קיבלתי
להכיר אותה.

1754
01:22:17,104 --> 01:22:19,039
תודה שיידעת אותי.

1755
01:22:20,274 --> 01:22:22,075
אני מצטער על האובדן שלך.

1756
01:22:23,243 --> 01:22:25,245
[♪]

1757
01:22:30,417 --> 01:22:32,419
[ציוץ ציפורים]

1758
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
[לשוך מים]

1759
01:22:39,226 --> 01:22:41,228
[♪]

1760
01:22:51,606 --> 01:22:52,874
[ג'ף] <i>אולי אם הייתי הולך ל</i>
<i>לראות אותה,</i>

1761
01:22:53,006 --> 01:22:54,609
<i>היא עדיין תהיה בחיים.</i>

1762
01:22:55,275 --> 01:22:57,177
<i>לא, לא, זה לא שלך זה לא</i>
<i>אשמתך.</i>

1763
01:22:57,311 --> 01:22:58,847
<i>זו לא אשמתך.</i>

1764
01:23:00,247 --> 01:23:02,149
<i>היא לא באחריותך.</i>

1765
01:23:02,282 --> 01:23:03,984
אני מבין את זה. אני כן.

1766
01:23:05,486 --> 01:23:06,754
[נאנח] היו לה בעיות.

1767
01:23:08,288 --> 01:23:09,524
ובקושי הכרתי אותה.

1768
01:23:11,659 --> 01:23:13,661
למה עושה הכל
צריך להיות כל כך קשה?

1769
01:23:14,461 --> 01:23:15,563
[מטפל] אמרת את זה
את עצמך.

1770
01:23:16,163 --> 01:23:18,298
היו לה בעיות שאתה
לא יכול היה לדעת על.

1771
01:23:19,634 --> 01:23:21,134
איך יכולת לעזור לה?

1772
01:23:21,970 --> 01:23:24,204
היא הייתה כופה אותך לתוך א
אקט מיני שלא רצית.

1773
01:23:24,338 --> 01:23:26,240
זה לא היה מסתדר.

1774
01:23:26,373 --> 01:23:27,775
וממילא היית עוזב.

1775
01:23:28,776 --> 01:23:30,545
כן, כנראה.

1776
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
הכל יהיה
בדיוק כפי שהיה קודם.

1777
01:23:35,148 --> 01:23:36,283
אתה צודק.

1778
01:23:36,518 --> 01:23:39,486
אני פשוט מרגישה כל כך אשמה על זה.

1779
01:23:41,789 --> 01:23:44,258
ואז יש את השלם
המצב גם עם בריג'יט.

1780
01:23:44,458 --> 01:23:48,530
בריג'יט, מוכרת הלכלוך
שרצה אבא תינוק.

1781
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
תינוק עשיר.

1782
01:23:50,832 --> 01:23:53,535
כן, היא התקשרה אליי כמה שבועות
מאוחר יותר ואמרה לי שכן
בהריון.

1783
01:23:54,134 --> 01:23:55,570
אה.

1784
01:23:56,103 --> 01:24:00,542
תהיתי למה לא שמעתי
ממך לזמן מה, איך קרה
החדשות האלה גורמות לך להרגיש?

1785
01:24:00,675 --> 01:24:01,809
די טוב לעזאזל.

1786
01:24:02,476 --> 01:24:05,178
בהתחשב שהיה לי את הצד שלי
של הרחוב מטופל.

1787
01:24:06,413 --> 01:24:09,449
אחרי לקארן ואני היה השני שלנו
ילד, אז ידעתי שזה לא שלי.

1788
01:24:10,217 --> 01:24:11,686
אבל אני אגיד לך משהו.

1789
01:24:13,253 --> 01:24:14,388
סיימתי.

1790
01:24:16,658 --> 01:24:18,026
אני טוב. אין יותר דייטים בשבילי.

1791
01:24:19,359 --> 01:24:20,562
לֹא? [מצחקק]

1792
01:24:20,828 --> 01:24:23,898
אם מישהו רוצה להיות איתי,
אני אחכה עד שהם יפגעו

1793
01:24:24,032 --> 01:24:25,432
אני מעל הראש עם זה
הודעה.

1794
01:24:25,934 --> 01:24:27,200
-בֶּאֱמֶת?
-[ג'ף] באמת.

1795
01:24:28,335 --> 01:24:29,871
לא יותר לרדוף אחרי נורמלי בשבילי.

1796
01:24:30,905 --> 01:24:32,607
אני לא ממש בטוח שיש
דבר כזה.

1797
01:24:33,440 --> 01:24:34,742
מספיק הוגן.

1798
01:24:35,510 --> 01:24:37,477
[שעון מתקתק]

1799
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
ובכן, אני אראה אותך בשבוע הבא?

1800
01:24:40,782 --> 01:24:41,849
לא.

1801
01:24:42,684 --> 01:24:43,851
אני לא חושב כך.

1802
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
אבל תודה לך.

1803
01:24:46,921 --> 01:24:47,922
בהצלחה, ג'ף.

1804
01:24:56,196 --> 01:24:58,198
[פריטים מרשרשים]

1805
01:25:01,603 --> 01:25:02,837
הנה, הבנתי.

1806
01:25:02,971 --> 01:25:04,438
תודה לך.

1807
01:25:04,572 --> 01:25:06,206
[פלופ ספרים]

1808
01:25:08,643 --> 01:25:09,877
תודה לך.

1809
01:25:13,815 --> 01:25:14,949
כֵּן.

1810
01:25:16,718 --> 01:25:17,752
היי.

1811
01:25:18,620 --> 01:25:19,754
כן, אני יודע.

1812
01:25:20,555 --> 01:25:21,723
אני הבחור הזה.

1813
01:25:22,489 --> 01:25:24,993
אני מצטער. בדיוק התכוונתי
תגיד שאני אוהב את החולצה שלך.

1814
01:25:26,126 --> 01:25:27,629
זה דפוס ממש מגניב.

1815
01:25:28,630 --> 01:25:29,731
אה, זה?

1816
01:25:30,497 --> 01:25:33,133
-כן, זה. [צוחק]
-טוב, תודה.

1817
01:25:33,266 --> 01:25:36,037
הילדים שלי החזירו לי את זה
ליום ההולדת שלי מהוואי.

1818
01:25:36,236 --> 01:25:40,207
הו, אני אוהב את הוואי,
במיוחד האי הגדול.

1819
01:25:41,075 --> 01:25:42,977
-היית שם פעם?
-כֵּן.

1820
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
-ובכן, הצד של קונה.
-קונה?

1821
01:25:45,780 --> 01:25:50,885
[נאנח] ליוויתי קבוצה של
להוקיר תלמידים עד Kona רק אחרון
קיץ.

1822
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

1823
01:25:54,254 --> 01:25:55,089
אני ג'ף.

1824
01:25:55,923 --> 01:25:57,157
[♪]

1825
01:25:57,290 --> 01:25:59,694
שרה. בדיוק עברתי לכאן.

1826
01:26:00,962 --> 01:26:01,996
נעים להכיר.

1827
01:26:03,097 --> 01:26:04,699
נעים להכיר גם אותך.

1828
01:26:07,535 --> 01:26:09,503
בא לך לחטוף ביס?

1829
01:26:13,340 --> 01:26:14,876
-[שרה צוחקת]
-כן, הייתי עושה זאת.

1830
01:26:15,009 --> 01:26:15,943
הייתי רוצה.

1831
01:26:16,644 --> 01:26:19,013
אני רק הולך לחזור
הספרים האלה לד"ר רידר.

1832
01:26:20,648 --> 01:26:22,650
[♪]

1833
01:26:36,363 --> 01:26:37,832
מוכן?

1834
01:26:37,965 --> 01:26:39,167
כֵּן.

1835
01:26:42,170 --> 01:26:43,370
אז קונה, הא?

1836
01:26:43,838 --> 01:26:45,740
כן, אני לא מאמין שהיית
רק שם.

1837
01:26:45,873 --> 01:26:47,108
הייתי.

1838
01:26:47,240 --> 01:26:48,275
[ג'ף] <i>100 דייטים?</i>

1839
01:26:48,408 --> 01:26:50,011
<i>זה כנראה היה יותר מזה.</i>

1840
01:26:50,144 --> 01:26:51,846
פשוט איבדתי את הספירה.

1841
01:26:51,979 --> 01:26:55,016
כל דייט התחיל בתקווה
שזה יהיה שונה מ

1842
01:26:55,149 --> 01:26:56,249
האכזבה הקודמת.

1843
01:26:57,018 --> 01:26:59,787
כי בוא נודה בזה, אתה לא
רוצה לזרוק את המגבת

1844
01:26:59,921 --> 01:27:02,289
בסיכוי כבוי שה
אדם שאתה מיועד לפגוש
הוא

1845
01:27:02,422 --> 01:27:03,591
ממש מעבר לפינה.

1846
01:27:04,726 --> 01:27:05,860
[♪]

1847
01:27:06,160 --> 01:27:08,763
ואז כשסוף סוף תמצא
אותם,

1848
01:27:10,531 --> 01:27:11,999
הכל שווה לחכות.

1849
01:27:14,001 --> 01:27:15,103
זה נהדר. תודה לך, ג'ף.

1850
01:27:15,235 --> 01:27:16,971
ראיון מעולה.
אני מעריך אותך.

1851
01:27:17,105 --> 01:27:18,338
יש עוד משהו להוסיף?

1852
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
[נושפת]

1853
01:27:22,510 --> 01:27:23,544
לא.

1854
01:27:24,212 --> 01:27:25,312
[צוחק]

1855
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
אני חושב שאמרתי מספיק.

1856
01:27:27,280 --> 01:27:28,583
בְּסֵדֶר. [צוחק]

1857
01:27:29,249 --> 01:27:30,585
-בסדר. זה חתך.
-[מוחא כפיים]

1858
01:27:32,053 --> 01:27:34,055
[♪]

1859
01:28:09,056 --> 01:28:11,058
[♪]

1860
01:28:46,961 --> 01:28:48,963
[♪]

1861
01:29:29,369 --> 01:29:31,371
[♪]

1862
01:30:28,729 --> 01:30:30,698
[מוזיקה דועכת]